Translation for "verunglücken" to english

Verunglücken

verb

• crash
• have an accident
• go wrong

Translation examples

crash verb

»Halt das Auto an! Wir verunglücken sonst! Halt sofort an!«
“Stop the car. We’re going to crash!

Ich frag mich, wie viele Schiffe deswegen verunglücken mussten.
Wonder how many ships have crashed into it because of that?

Staunton hat daraus abgeleitet, daß die Leute wissen, welche Flugzeuge und Züge verunglücken werden...
Staunton's deduction was that people know which planes and trains are going to crash .

»Nachdem ich Ilo so habe verunglücken sehen … brauche ich ein bißchen Zeit, um mich zu fangen …«
Seeing Ilo crash like that — I'll have to have a little time to get hold of myself —

»Marissa - nein!«, schrie ich aus Leibeskräften. »Wir verunglücken!« 10. Schweißüberströmt wachte ich auf.
“Marissa — no!” I shrieked at the top of my lungs. “We’re going to crash!” I woke up drenched in sweat.

Ich schüttelte den Kopf. »Bevor ich den Autounfall im Sommer hatte, wusste ich, dass ich verunglücken würde.
I shook my head. “This summer, before I had my car accident, I knew I was going to crash.

In der einen Woche, die er dort verbringt, verunglücken drei Maschinen: Zwei hatten einen Zusammenstoß; die Piloten waren von den Spiegeln geblendet…
In the week he spends there, three machines crash: two of them into each other, pilots glare-blinded by mirrors ...

Wenn wir verunglücken, wenn wir zerschmettert in einer Schlucht liegen oder in einem brennenden Wrack fritiert werden wie Kartoffelchips, ist es wieder mal meine Schuld.
‘If we crash now, if we’re smashed to bits or fried like potato chips in a burning wreck, it will be my fault this time, too.’

Diejenigen, die groß genug waren, um jemanden am Ersticken zu hindern, einem Ball nachzulaufen und ihn zu fangen oder die Kontrolle über einen Wagen zu verlieren und zu verunglücken, waren von saftigem Orange und ein wenig bauschig an den Rändern.
The ones that were long enough to stop someone choking, or to run after and catch a ball, or to lose control and crash a car were a juicy orange, slightly puffy at the edges.

go wrong verb

um sich durch diesen Versuch, der unbeschadet seines übrigen Planes verunglücken konnte, mit seinem Subjekte zu familiarisieren; kurz, um sein Instrument damit anzuspielen.
By this experiment—which could go wrong without prejudicing the rest of his plan—he would get to know his subject and, in short, would thus begin to play his instrument.