Translation for "verunglimpfend" to english

Verunglimpfend

verb

• denigrate
• disparage
• revile
• smear
• calumniate
• decry

Translation examples

denigrate verb

Wir werden jetzt beschränkt und verunglimpfend mit Ihnen reden.
We’re here to talk to you in a way that’s limited and denigrating.

disparage verb

Wir kritisieren die Juden und das Judentum durch einen verunglimpfenden Vergleich mit irgendeinem Ideal.
We criticize Jews and Judaism by disparaging comparisons with some ideal.

Der einzige Eintrag stammte von Captain Philip Terrance und war nicht nur sehr kurz, sondern beinahe verunglimpfend.
The only entry, made by one Captain Philip Terrance, was a brief, almost disparaging comment.

Ortsnamen sind immer eine Willensäußerung seitens derjenigen, die sie gaben, ob sie ehrerbietig oder unehrerbietig, rein beschreibend, poetisch verklärend oder verunglimpfend sind. San Lorenzo kann man jeden x-beliebigen Ort nennen; aber Hemdzipfel-Schlucht oder Lahmer Mohr, damit verhält es sich ganz anders.
The names of places carry a charge of the people who named them, reverent or irreverent, descriptive, either poetic or disparaging. You can name anything San Lorenzo, but Shirt Tail Canyon or the Lame Moor is something quite different.

Jetzt erkannte es eine Wesensgleichheit, die nicht nur die Epochen, Spezies oder Zivilisationen überspannte, sondern auch den noch viel breiteren Spalt zwischen dem tastend-verwirrten und dumpfen Bewußtsein eines Tiergehirns und dem beinahe unendlich weitreichenderen, verfeinerten und vollkommenen Empfindungsvermögen dessen, was die meisten Ahnenspezies amüsiert und verschroben-zufrieden als Künstliche Intelligenz bezeichneten (oder als etwas gleichermaßen und – vielleicht angemessenerweise – unbewußt Verunglimpfendes).
Now, it recognised a kinship that crossed not just the ages, species or civilisations, but the arguably still greater gap between the fumblingly confused and dim awareness exhibited by the animal brain and the near-infinitely more extended, refined and integrated sentience of what most ancestor species were amusingly, quaintly pleased to call Artificial Intelligence (or something equally and — appropriately, perhaps — unconsciously disparaging).