Translation for "vertäuung" to english

Vertäuung

noun

• mooring
• moorings

Translation examples

mooring noun

Die Vertäuungen wurden losgeworfen.
The mooring lines were slipped.

Der Tintenfisch zerrte an seiner Vertäuung.
The squid pulled and tugged at its moorings.

Die Seile aufgewickelt und die Vertäuung fest.
Ropes coiled and the moorings tight.

Piper, Hazel, holt die Vertäuungen.
Piper, Hazel, get the mooring ropes.

Die Vertäuungen rissen und die Argo II schoss in die Wolken.
The mooring lines snapped, and the Argo II shot into the clouds.

Ich zog mich an und ging hinunter, um die Vertäuungen des Boots zu überprüfen.
I got dressed and went to check that the boat was securely moored.

Piper, Hazel, holt die Vertäuungen.« »Auf geht’s«, sagte Piper.
Piper, Hazel, get the mooring ropes.’ ‘On it!’ Piper said.

Dann wirst du mit mir dort hinuntergehen, die Vertäuung losmachen und den Stein ins Wasser schleudern.
After that, you'll go down mere with me, unfasten the mooring-rope and then pitch that stone into the water.

Nach zehn Minuten hatte das Zelt sich zu einem silberfarbenen Iglu aufgeplustert, das an seiner Vertäuung zerrte.
Ten minutes later, it was a silver igloo straining at its moorings.

Manfords an ihren Vertäuungen zerrende Aufmerksamkeit hatte sich wieder losgerissen und war auf und davon gesegelt.
Manford's attention, tugging at its moorings, had broken loose again and was off and away.