Translation for "vertriebs" to english

Vertriebs

noun

• sales
• distribution
• marketing
• trafficking

Translation examples

sales noun

Von: Wil Willis, Marketing & Vertrieb
From: Wil Willis, Marketing & Sales

»Jah, im Vertrieb.« Er klang begeistert, als wäre dies ein Klassentreffen oder so.
"Yeah, in sales." He seemed thrilled, like this was a high-school reunion or something.

Es gibt einen Neuen bei Trion, einen Typ namens Kevin Griffin, im Vertrieb.
"There's a new hire at Trion, a kid named Kevin Griffin, in Sales.

Statt aufzugeben, brachte sich Anastasia alles bei, was es über Marketing, Verkauf und Vertrieb zu wissen gibt.
Rather than quit, Anastasia taught herself everything about the business of marketing, sales, and distribution.

Nach den polizeilichen Ermittlungen hatten sich einige Unternehmer auf den Vertrieb von Fälschungen spezialisiert und boten den Vertretern und den magliari logistische Hilfe an.
According to investigations, some businessmen organized the distribution of fakes, offering logistical support to the sales reps, the magliari.

Drei Jahre danach wurde Rhys zum Generalmanager des gesamten Vertriebs seiner Firma befördert, die sich unter seiner klugen Führung immer weiter ausdehnte.
Three years after he had joined the company, Rhys was made general sales manager.

Ich entdeckte Angie, die hinten im Saal neben Roger Gibson, einem Journalisten, und Debbie D'Mato aus dem Vertrieb stand.
I noticed Angie, standing in the back next to Roger Gibson, another reporter, and Debbie D'Mato, who worked in Sales.

Franco nickt. — Ich mache den Europa-Vertrieb seines letzten Films bei Paramount, sagt Vicky. — Nicht, dass ich ihn je getroffen hätte.
Franco nods, and Vicky remarks, — I’m working on the overseas sale of his latest film for Paramount. Not that I’ve met him!

»Er arbeitet – wo? Im Vertrieb, oder nicht?«, sagte ich, weil ich meinte, mit der Unterstellung, Kevin sei etwas neben der Spur, ginge ich besser subtil vor.
"He's in – what, in sales, isn't he?" I said, figuring that if I was going to imply that Kevin was out of the loop it was at least better to be subtle. "He was.

Am Pinkelbecken erzählte mir Kyle vom Vertrieb eine lange Geschichte über seine mißglückten Versuche, eine Gemeinschaftswohnung auf der East Side zu verkaufen.
At the urinal, Kyle from Sales told me a long story about his misadventures of trying to sell his East Side co-op.

distribution noun

Unser größtes Problem ist der Vertrieb.
Our biggest problem is distribution.

»Ich kümmere mich um Vertrieb und Versand.«
‘I deal with handling and distribution.’

Die Mafia kann den Vertrieb der Musik nicht verhindern.
The Mafiya can't stop it being distributed.

Um den Vertrieb und die Lizenzvergabe haben wir uns schon gekümmert.
Distribution and licensing are already taken care of.

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich es für den Vertrieb freigebe.
Until a time when I deem it fit for distribution.

Der Kerl hat eine kontrollierte Substanz beschafft und vertrieben.
You’ve got the guy procuring a controlled substance, distributing it.

Viele großartige Dokumentarfilme werden kostenlos im Internet vertrieben.
Lots of great documentaries are distributed freely on the internet.

Sie wollen genau wissen, in welcher Gegend man verkaufen und wie der Vertrieb organisiert sein soll.
They insist on knowing where you’ll be peddling, what the distribution will be.

Und diesmal würde ich mir einen wirksameren und profitableren Vertrieb sichern.
And this time I would make certain of a more effective and profitable distribution arrangement.

marketing noun

Die Wachen kamen und vertrieben Lukas und die Übrigen vom Marktplatz.
The guards came and drove Lukas and everyone else out of the market square.

Tommo betrachtete meine Reise anscheinend als eine gute Möglichkeit, seinen Vertrieb zu erweitern.
Tomio, it seemed, saw my excursion as a good marketing opportunity.

Rohan und ich kennen uns mit dem Vertrieb von Konsumgütern aus.« Er grinste vergnügt.
Rohan and I know commodity trading. Hell, a lot of us do, and market planning, too." He smirked happily.

Raumfahrer kauften diese Bänder, die als Gefühlsbänder zur Unterhaltung vertrieben wurden. Das Stationspersonal ebenso.
Spacers bought those skill tapes, marketed as entertainment Sensatape. Stationers did.

dass Sie den Vertrieb übernehmen.« »Ich handle nicht mit Speed«, sagt Tim. »Nur mit Dope.«
“… that you will supply the market.” “I don’t do meth,” Tim says. “I do dope.”

In Osteuropa wurden von Di Lauros Clan unter der Marke Canon und Hitachi Tausende von Artikeln vertrieben.
The Di Lauro clan sold thousands of Canons and Hitachis on the East European market.

Wir haben diese Motorradpenner aus der Market Street vertrieben, weil sie sich mitten im Verkehr Beschleunigungsrennen geliefert haben.
We chased those bike bums off Market Street because they were having drag races right through the traffic.

trafficking noun

Die politische Polizei befolgte den Befehl, ihm bei seinen Schmuggelaktivitäten, bei seinen Geschäften und bei dem Vertrieb diskreter Laster Schutz zu gewähren, und ahnte nicht, daß der erlesene Sti-list ihnen auf der Nase herumtanzte.
The Political Police followed their orders not to interfere in his smuggling, his trafficking, his pipelines for discreet vices, never imagining how the distinguished stylist was pulling the wool over their eyes.