Translation for "vertrieben wird" to english

Vertrieben wird

• is distributed
• is sold

Translation examples

is distributed

Unser größtes Problem ist der Vertrieb.
Our biggest problem is distribution.

»Ich kümmere mich um Vertrieb und Versand.«
‘I deal with handling and distribution.’

Die Mafia kann den Vertrieb der Musik nicht verhindern.
The Mafiya can't stop it being distributed.

Um den Vertrieb und die Lizenzvergabe haben wir uns schon gekümmert.
Distribution and licensing are already taken care of.

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich es für den Vertrieb freigebe.
Until a time when I deem it fit for distribution.

Der Kerl hat eine kontrollierte Substanz beschafft und vertrieben.
You’ve got the guy procuring a controlled substance, distributing it.

Viele großartige Dokumentarfilme werden kostenlos im Internet vertrieben.
Lots of great documentaries are distributed freely on the internet.

Sie wollen genau wissen, in welcher Gegend man verkaufen und wie der Vertrieb organisiert sein soll.
They insist on knowing where you’ll be peddling, what the distribution will be.

Und diesmal würde ich mir einen wirksameren und profitableren Vertrieb sichern.
And this time I would make certain of a more effective and profitable distribution arrangement.

is sold

Es sind Massenprodukte, die weltweit vertrieben werden.
This stuff is mass produced and sold around the world.

Er hatte eine kleine Firma besessen, die Gartenartikel vertrieb.
They had had a small firm which sold gardening supplies.

Ich hatte erst ein Bild verkauft, als mich dieser widerliche Beamte vertrieb.
I hardly sold a thing before that brute officer forced me away.

Selbstverständlich würde das Werk nur per Subskription vertrieben und nicht der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Naturally, it would be sold by subscription only and not made available to the general public.

In Osteuropa wurden von Di Lauros Clan unter der Marke Canon und Hitachi Tausende von Artikeln vertrieben.
The Di Lauro clan sold thousands of Canons and Hitachis on the East European market.

Comic-Zeichner und Autor der von der MMLF vertriebenen Weißen- und BTA-f eindlichen Comic-Hefte.
A cartoonist and the author of the anti-white, anti-BTA hate comic books sold by the MMLF.

Er hat ihn gebeten, sich klarzumachen, dass er seine Brüder erschlagen, die Magie aus der Welt vertrieben und alle Menschen in die Sklaverei verkauft habe.
He asked him to see that he had slain his brothers and driven magic from the world and sold everyone into bondage.