Translation for "vertreterin" to english

Vertreterin

noun

• agent

Translation examples

agent noun

daß Gott aus Gründen, die nur er weiß, sie in dieser Angelegenheit als seine Vertreterin ausersehen hat.
that for reasons best known to Himself, God has chosen her as His agent in this matter.

Das andere Kindermädchen, Cecily Kohler, war ganz anders. Sie war mehr wie eine große Schwester denn die Vertreterin der göttlichen Vorsehung.
The other nanny, Cecily Kohler, was quite different, more like a big sister than an agent of divine providence.

Betrüger und Geheimagent sind laut einer Vertreterin des britischen Ministeriums für Innere Sicherheit zwei Seiten derselben Medaille.
Con artist and secret agent are two sides of the same coin, if the views of one of the U.K.’s senior homeland security figures that I spoke to are anything to go by.

Anfangs war sie zurückhaltend und ängstlich, redete während unserer ruhigen Fahrt über die Landstraße wie die Vertreterin eines Reisebüros und saß dabei dicht an der Tür, als könne sie nicht ausschließen, daß ich irgendein finsterer Zerstörer war, der die Absicht hatte, mit uralten Erinnerungen ihre Existenz zu vernichten.
At first she was guarded and skittish and talked like a travel agent as we skimmed along the highway, sitting over by the door as if she wasn’t sure I wasn’t some dark destroyer come to wreck her existence with out-of-date memories.