Translation for "vertreiben nach" to english

Vertreiben nach

• expel after
• distribute to

Translation examples

distribute to

Wir vertreiben ihn im In- und Ausland.
We distribute it domestic and foreign.

»Ich glaube, sie vertreiben alles, was ein Imbiss so braucht«, sagte Alice.
‘I think they distribute supplies to hot-dog stalls,’ said Alice.

»Shooter können unsere Produkte überall vertreiben«, sagte Maria.
“Shooters can distribute our product everywhere,” Maria said.

Am Ende erklärte sich ein Verleger bereit, es auf Thoreaus Kosten zu drucken und zu vertreiben.
In the end, one publisher agreed to print and distribute it at Thoreau’s own expense.

Wahrscheinlich haben sie ein paar Shooterfamilien, die im menschlichen Raumsektor kleinere Mengen davon für sie vertreiben.
“They’ve likely got a few shooter families distributing for them, in smaller amounts, through the human sphere.

Ihr benutzt kostenlos die Schiffe der Ostindischen Kompanie, um diese Waren zu befördern, und ihr Händlernetz, um die Waren zu vertreiben?
oYou use your employer's ships to transport these goods and it's trade networks to distribute them? Free of charge, while competing with the company?

Einen Teil davon vertreiben wir auf dem legalen Markt, aber auf jedes legale Video kommen drei Bootlegs.
We distribute a bunch of those on the legit market, but for every one we sell legally, we bootleg three.

»Sie glauben also, daß die Schmuggler-Allianz interessiert ist, das Glitzerstim-Gewürz von Kessel zu vertreiben?« Mara nickte.
“So you think the Smugglers’ Alliance would be interested in an arrangement for distribution of glitterstim spice from Kessel?” Mara nodded.

Neben der bevorstehenden Veröffentlichung des Doppelalbums der Beatles hatte John unter dem Label von Apple eine eigene LP herausgebracht, die EMI vertreiben sollte.
Aside from the Beatles’ imminent double one, John had a new album of his own to be released on the Apple label and distributed by EMI.

Der fröhliche Glaube, das private und öffentliche Kapital ströme deshalb in die Vereinigten Staaten, weil sie so einzigartig in der Lage seien, Finanzanlagen von hoher Qualität zu begeben und zu vertreiben, löste sich angesichts dieser Ereignisse auf.
The happy belief that capital, whether private or public, flowed toward the United States because of the country’s singular capacity to originate and distribute high-quality financial assets dissolved in the face of these events.