Translation for "vertrauenswuerdigkeit" to english

Vertrauenswuerdigkeit

noun

• trustworthiness
• reliability

Translation examples

trustworthiness noun

Die Vertrauenswürdigkeit war etwas für sich.
Trustworthiness was a separate issue.

Du kannst die Vertrauenswürdigkeit in Person sein.
You can be perfectly trustworthy.

Was sollte Er sonst noch tun, um Seine Vertrauenswürdigkeit unter Beweis zu stellen?
What else could He have done to be trustworthy?

Obwohl es eine Prüfung für Achatis Vertrauenswürdigkeit war, war es keine gute.
Though it was a test of Achati’s trustworthiness, it was not a good one.

Er glich einem Lotsen, der für einen Seemann die personifizierte Vertrauenswürdigkeit ist.
He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified.

Die meisten Nice Guys sind stolz auf ihre Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit.
Most Nice Guys pride themselves on being honest and trustworthy.

Ich habe ernste Zweifel an der Vertrauenswürdigkeit des restlichen Botschaftspersonals in Moskau.
I have serious doubts about the trustworthiness of the other embassy staffers in Moscow.

Er konnte sie von der Vertrauenswürdigkeit des Imperators überzeugen, ohne ein einziges Wort zu verlieren.
He could reassure them of the Emperor's trustworthiness without saying a word.

Was kann ein einfacher Blick tatsächlich über McFarlanes Vertrauenswürdigkeit verraten?
What can you really tell about McFarlane’s trustworthiness from simply looking at him?

Unsere Stellung in der Polesotechnischen Liga hängt ganz von unserer Vertrauenswürdigkeit ab.
Our whole position in the Polesotechnic League depends on our trustworthiness.

reliability noun

»Und doch haben Sie einen Beruf gewählt, der das Äußerste an Vertrauenswürdigkeit und Verlässlichkeit verlangt.«
Yet you've chosen a profession that requires the utmost in trust and reliability.

Unser Wissen, unsere Meinungen, sogar zum Teil unser Glaube hängen von der Vertrauenswürdigkeit anderer ab.
Our knowledge, our opinions, even many of our deepest beliefs—all of them hinge on the reliability of other people.

zum Beispiel vom Bankdirektor, der seine Arbeitskraft und Vertrauenswürdigkeit sehr schätzte, zu einer Autofahrt oder zu einem Abendessen in seiner Villa eingeladen wurde.
when, for instance, the Manager of the Bank, who highly valued his diligence and reliability, invited him for a drive or for dinner at his villa.

Sie veranlasste Menschen in aller Welt, die Vertrauenswürdigkeit von Äußerungen amerikanischer Politiker in Frage zu stellen, und veränderte die Beziehungen zwischen Ländern.
It changed the way people around the world viewed the reliability of any statements made by US officials and transformed relations between countries.

Außerdem strahlte er Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit aus - seltene Eigenschaften, die eine jede intelligente Frau einfach unwiderstehlich finden musste.
More than that, he was kind. Everything about him proclaimed solid reliability—a rare quality that any grown woman with a brain could not help but find devastatingly attractive.

Ignacio beobachtete die vier beim Näherkommen, ruhig und berechnend, wie er vielleicht den Mut und die Vertrauenswürdigkeit neuer Löwen abgeschätzt hätte.
Ignacio was watching them approach in the calmly calculating way he might have measured the courage and reliability of new lions.

Sie läutete, und als er die Tür aufmachte, sagte sie: »Sie schicken mich nicht weg, ja?« Also trat er einen Schritt zurück und ließ sie an sich vorbei, und sie stellte sich mitten in das Zimmer, wie um seine Vertrauenswürdigkeit zu testen.
She rang the bell, and as soon as he opened the door she said, “You gon’ leave me be, then, right?” So he took a step back and let her past him, and she placed herself at the center of the room as if testing his reliability.