Translation for "vertrauenswürdige freunde" to english

Vertrauenswürdige freunde

• trustworthy friends
• trusted friends

Translation examples

trustworthy friends

Das und gute, vertrauenswürdige Freunde sowie ihre eigenen sehr machtvollen, aber noch unerprobten Fähigkeiten.
That, as well as good, trustworthy friends and her very powerful but untested abilities.

Diese Annahmen bestärken uns in dem Wunsch, nicht bei den Hässlichkeiten von Drohungen zu verweilen, die von Leuten kommen, die wir bisher für unsere Freunde gehalten haben, die wir nach wie vor schätzen und von denen wir hoffen, dass sie möglichst schnell wieder zu wahren, vertrauenswürdigen Freunden werden.
To accept what we regard as this truth only reinforces our desire not to dwell on the unpleasantness of threats delivered by those who were so recently friends, whom we still value, and whom we hope will swiftly accept us as true and trustworthy friends again.

Ja. Und ich hab dir nicht mal einen Fall oder ein Verbrechen oder Problem angetragen – außer der Information, dass ich aus allein mir einsichtigen Gründen kürzlich den Job als Nachtmanager des obskuren und berüchtigten O’Farrell Theatre angenommen hatte, das sich ganz zufällig direkt um die Ecke von deinem Büro befindet und zudem ein sehr, sehr hübsches Hauptquartier und ein geeigneter Ort ist, um meine besten und vertrauenswürdigsten Freunde von Zeit zu Zeit auf einen Drink einzuladen.
Yeah. And I didn’t even come to you with a case or a crime or a problem—except that I had, for reasons of my own, recently taken on the job as Night Manager of the weird and infamous O’Farrell Theatre—which happened to be right around the corner from your office, and also a nice, nice headquarters, a suitable place to invite my best and most trustworthy friends for a drink, from time to time.

trusted friends

Restalaan, ein anderer alter und vertrauenswürdiger Freund, lächelte Velen an.
Restalaan, another old and trusted friend, smiled at Velen.

Besprich mit deinen vertrauenswürdigsten Freunden, was ich dir hier gesagt habe.« »Ja.«
Discuss what I have said with your most trusted friends." “Yes."

Am Anfang hatten Danika und ihre Familie noch jeden Tag telefoniert oder sich zumindest gegenseitig Handynummern von vertrauenswürdigen Freunden hinterlassen.
In the beginning, she and her family had maintained contact every day by calling and leaving disposable cell-phone numbers with trusted friends.

Er schickte Abschriften seiner Berichte an vertrauenswürdige Freunde und bat sie, seine Reporte weiterzuleiten, aber vermutlich hatte niemals jemand auch nur eine Zeile gelesen.
He addressed copies of his reports to trusted friends with instructions to send them on, but it was likely none of them was ever read.

»Ich habe ihm vertraut« – der Typ, der im Loch schmort, weil er einem vermeintlich vertrauenswürdigen Freund, der sich ein Mikro an die rasierte Brust kleben ließ, Dope verkauft hat.
“I trusted him” —guy sitting in the hole after selling dope to a trusted friend who had a mike taped to his shaven chest