Translation for "vertrauensverlust" to english

Vertrauensverlust

• loss of confidence

Translation examples

loss of confidence

Ein Vertrauensverlust bei den Amerikanern jedoch wird einen weltweiten Vertrauensverlust nach sich ziehen.
However, a loss of confidence in the dollar among U.S. citizens spells a loss of confidence globally.

SOLACE: 127 JAHRE SPÄTER – 5339 n. Chr Vertrauensverlust
SOLACE--127 YEARS LATER 5339 A.D. CHAPTER FOUR Loss of Confidence

Heute besteht das Risiko im Zusammenbruch des Währungssystems an sich – dem Vertrauensverlust der Papierwährungen und einer Massenflucht in harte Vermögenswerte.
Today the risk is the collapse of the monetary system itself—a loss of confidence in paper currencies and a massive flight to hard assets.

Sein Anlauf auf das erste Hindernis führte zu einem schweren Vertrauensverlust bei seinem Reiter, denn er schien es seitwärts überspringen zu wollen, im Krebsgang sozusagen.
His approach to the first hurdle induced severe loss of confidence in his rider, as he seemed to be trying to jump it sideways, like a crab.

Sie behaupten, bei einem Vertrauensverlust des Dollars – und sogar, wenn es den nicht gibt – sei Gold ein naheliegender Vermögenswert, um den sich internationale Anleger einschließlich der Notenbanken bemühen würden.
They argue that if there is a loss of confidence in the dollar—or even if there isn’t—gold is an obvious asset for international investors, including central banks, to scramble into.

Es ist beispielsweise hilfreich, wenn man weiß, wie die Börse auf neue Gesichter im Weißen Haus reagiert hat, auf Kriegsgerüchte, auf Lohn- und Preiskontrollen, auf Änderungen des Diskontsatzes oder auf Vertrauensverluste und „Paniken“ im Allgemeinen.
It helps to know, for example, how the market has reacted to new faces in the White House, rumors of war, controls on wages and prices, changes in discount rates, or just loss of confidence and “panics”

Die Schließung der Knickerbocker Trust Company war der Auftakt zu einem massiven Vertrauensverlust, der in einem weiteren Börsenkrach, noch mehr Bankenanstürmen und schließlich einer ausgewachsenen Liquiditätskrise mündete, die die Stabilität des Finanzsystems insgesamt zu untergraben drohte.
The failure of the Knickerbocker Trust was just the beginning of a more general loss of confidence, which led to another stock market crash, even further bank runs, and finally a full-scale liquidity crisis and threat to the stability of the financial system as a whole.

Nachdem wir Beispiele dafür kennengelernt haben, wie komplexe Systeme funktionieren und wie verwundbar der Dollar bei einem Vertrauensverlust sein kann, können wir nun einen Blick auf den Währungskrieg werfen und überlegen, welche Gestalt unsere theoretischen Modelle in der realen Welt annehmen könnten.
With this example of how complex systems operate and how vulnerable the dollar may be to a loss of confidence, we can now look to the front lines of the currency war to see how these theoretical constructs might manifest in the real world.