Translation for "vertrauensstellungen" to english

Vertrauensstellungen

• trusts
• trust settings

Translation examples

trusts

Nein, es geht um eine Vertrauensstellung. Ich bin befördert worden! Und warum ich?
This is a position of trust. I’m being promoted. Why me?

»Wir müssen uns eine Vertrauensstellung schaffen, von der aus wir handeln können.«
'The only way,' he said, 'is to get to know them better, get ourselves in a position of trust that we can work from.'

Eine solche Vertrauensstellung machte ihn wahrscheinlich zum angesehensten Mann von Tarentum.
Such a trust probably made him the most prestigious man in Tarentum.

In Mr Crabtrees Welt bedeutet es eine Vertrauensstellung, wenn man die Akten befördert.
In the world of Mr. Crabtree, moving the paper is a trust.

Es ist eine Vertrauensstellung, die Verantwortungsbewußtsein sowie beträchtlichen persönlichen Mut erfordert.
It is a position of much trust and responsibility, which also requires considerably physical courage and prowess.

Die Vertrauensstellung in literarischen Angelegenheiten war für Cornelia nicht nur ein Liebesbeweis, sondern hob auch ihr Selbstwertgefühl.
For Cornelia, the role of trusted adviser in literary matters was not just a token of love. It also raised her self-esteem.

»Ältester, er fragte, ob er wieder in seine Vertrauensstellung eingesetzt würde, nun, da er seine Aufgabe gewissenhaft erfüllt hätte.«
“Elder, Stone Cob asked if he would be restored to his position of trust after having faithfully performed this mission.”

Unvorstellbar, dass ein Tutor, der eine so verantwortungsvolle Vertrauensstellung einnahm, seine Macht dermaßen missbrauchte …
It was impossible… unthinkable that a tutor, someone in such a position of trust and responsibility, would actually use his power so corruptly.

Milo, der arglos genug gewesen war, sich freiwillig als Meßoffizier zur Verfügung zu stellen, sah darin eine geheiligte Vertrauensstellung.
To Milo, who had been gullible enough to volunteer for it, the position of mess officer was a sacred trust.

Nichtsdestoweniger versichere ich Euch, sie wurde zum Schweigen gebracht und hat ihre Vertrauensstellung bei den Personen von Macht und Rang verloren.
Nevertheless, I can assure you she has been silenced and has lost her position of trust among people in authority.