Translation for "vertrauenskrise" to english

Vertrauenskrise

• crisis of confidence

Translation examples

crisis of confidence

Jimmy Carters Bemerkungen über die Vertrauenskrise, die als Malaise-Ansprache in die Geschichte eingegangen waren, würden ewig leben. Und George W.
Jimmy Carter’s crisis of confidence comments, which had morphed into malaise, would live forever. And George W.

Nicht in dem strengen militärischen Sinn, wie du ihn kennst, aber alles wurde geräuschlos in Gang gesetzt, da man keine öffentliche Panik auslösen oder eine Vertrauenskrise gegenüber den Reproduktionszentren verursachen wollte.
Not strictly, in the military sense you're familiar with, but done quietly, on account of not wanting to start a public panic or cause a crisis of confidence in the Rep Centers.

Heute wollen sie uns dabehalten, weil wir der größte Arbeitgeber im Lande sind und weil sie, wenn Uncle Sam sie im Stich läßt, auf den internationalen Geldmärkten in eine Vertrauenskrise geraten. Packen und auspacken. Auspacken und packen.
Today they want us to stay because we’re the biggest employer in the country and if Uncle Sam walks out on them they’ll suffer a crisis of confidence on the international money markets. Pack and unpack. Unpack and pack.

Und obwohl er nicht vom Klimawandel sprach, sondern von einer umfassenden »Vertrauenskrise« vor dem Hintergrund einer Energieknappheit, gilt die Rede immer noch als Beweis dafür, dass jeder Politiker, der den Wählern Opfer abverlangt, um eine Umweltkrise zu lösen, Harakiri begeht.
And though he was not talking about climate change but rather a broad “crisis of confidence” against a backdrop of energy scarcity, the speech is still invoked as proof that any politician who asks voters to sacrifice to solve an environmental crisis is on a suicide mission.