Translation for "vertrauensbrüche" to english

Vertrauensbrüche

noun

• betrayal of trust

Translation examples

betrayal of trust noun

Was für ein atemberaubender Vertrauensbruch!
It was a breathtaking betrayal of trust.

Das empfindet er sonst wieder als einen Vertrauensbruch.
He’ll take it as a betrayal of trust.

Aber es wäre ein Vertrauensbruch.
It would be a betrayal of trust, though.

Oder mit ›Verschwörung‹? ›Hochverrat‹? ›Vertrauensbruch‹?
"Conspiracy", maybe? "Treason"? "Betrayal of trust"?

Aber es war keine schlechte Idee, bloß ein Vertrauensbruch.
But it wasn’t a bad idea, just a betrayal of trust.

Ich habe nur einen Vergleich gezogen, damit du die Überraschung und den Vertrauensbruch verstehst.
I made a comparison so you would understand the surprise, the horror of a betrayal of trust.

Soweit es Finlay betraf, gab es Verbrechen und Vertrauensbrüche, die man niemals vergeben oder vergessen durfte.
As far as Finlay was concerned, some crimes, some betrayals of trust, could never be forgiven or forgotten.

Schulden waren ihrer Ansicht nach Schulden und mussten getilgt werden. Europas Zahlungsunwilligkeit interpretierten sie als schäbigen Vertrauensbruch.
They took the view that a debt is a debt and must be honored, and they interpreted Europe’s reluctance to pay as a shabby betrayal of trust.

Und das war schon alles, ein schlimmer Vertrauensbruch, sie hatte so etwas noch nie gemacht und hätte es normalerweise wohl auch nie gemacht – aber das Geld hatte gelockt, sie war so schrecklich knapp dran …
That was it—that was all—a complete betrayal of trust, she knew that—something she’d never done before—would never have done in the normal course of events. It was just the money—nothing else—she’d desperately needed the money.…

Doch unaufgefordert tauchte in seiner Vorstellung ein Bild von genau demselben verlassenen Korridor auf, und diesmal war er selbst es, der Ginny küsste … das Monster in seiner Brust schnurrte behaglich … aber dann sah er, wie Ron den Wandteppich zur Seite riss, seinen Zauberstab gegen Harry zog und Dinge rief wie »Vertrauensbruch« … »dachte, du bist mein Freund« …
But unbidden into his mind came an image of that same deserted corridor with himself kissing Ginny instead… The monster in his chest purred… but then he saw Ron ripping open the tapestry curtain and drawing his wand on Harry, shouting things like “betrayal of trust”… “supposed to be my friend”…