Translation for "vertragswerke" to english

Vertragswerke

• contracts
• contract works

Translation examples

contracts

Hillman presste das Vertragswerk an seine Brust.
Hillman hugged the contract close to his chest.

Wie dem auch sei, Letha wird nirgends in diesem Vertragswerk namentlich erwähnt.
Be that as it may, Letha is not mentioned anywhere in his contract.

Alle Vertragswerke und Informationen, Datenspeicher und Druckmittel, die Gesamtheit dessen, worauf sein Einfluß wirklich beruht.
All his contracts and knowledge, databases, leverage—everything his real muscle is based on.

Aufgrund eines in aller Eile entworfenen Vertragswerkes mit dem Finanzministerium wurde den Zolars ein Recht auf einen fünfundzwanzigprozentigen Anteil an dem Schatz eingeräumt.
Under the terms of a swiftly drawn up contract with the Ministry of the Treasury, the Zolars were entitled to 25 percent of the treasure.

In dem Vertragswerk stand, dass Lisa und ich junge ausländische Künstler – wie die Kleindarsteller genannt wurden – für drei große Studios casten sollten.
The contract specified that Lisa and I would supply foreign junior artists, as bit players were known, for three major studios.

Er sah verstohlen zu Langbourne hinüber, der hinter Roper saß und ein umfängliches Vertragswerk durchlas; und wie schon in Curacao beeindruckte ihn die Art, wie Langbourne, sobald er Pulverdampf witterte, zum Leben erwachte.
He stole a look at Langbourne, seated behind Roper reading his way through a lengthy contract, and he was impressed, as he had been in Curaçao, by the way Langbourne sprang to life as soon as he caught the whiff of cordite.

Ein Vertragswerk wurde vorbereitet, Kopien hin und her geschickt zwischen der Villa Gunantambu und dem Hotel Fürst Bismarck, von Hoteldirektor Hellwig (der seine rotgeäderte Nase und sein eines Ohr nur zu gerne in alles hineinsteckte) heimlich durchgelesen, von Engelhardt signiert und mit tintenblauem Daumenabdruck versehen.
A contract was drawn up, copies were sent back and forth between Villa Gunantambu and the Hotel Fürst Bismarck, secretly perused by Hotel Director Hellwig (who quite inappropriately stuck his red-veined nose and his single ear into everything), signed by Engelhardt, and adorned with an inky blue thumbprint.