Translation for "vertragliche pflichten" to english

Vertragliche pflichten

• contractual obligations

Translation examples

contractual obligations

»Ich höre mir gern deine Erklärung an, aber ich muß dich warnen, Killashandra Ree. Die Gilde sieht es nicht gern, wenn ein Mitglied seine vertraglichen Pflichten vernachlässigt, um sich persönlichen Angelegenheiten zu widmen ...«
“I will hear your explanation, then, for I warn you, Killashandra Ree, the Guild looks with disfavor on a member who abrogates her contractual obligations for whatever personal reasons obtain . . .”

Er habe keineswegs die Absicht gehabt, die Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu behindern, denn er hatte ihr nicht nur bei der Reparatur des beschä- digten Manuals geholfen, was ihr erster Auftrag war, sondern er hatte ihr außerdem schlüssige Beweise geliefert, die den zweiten Auftrag betrafen.
He had not premeditated any interference on her contractual obligation to her Guild for he had not only assisted her in repairing the damaged manual, her preemptive assignment, but he had also provided her with conclusive evidence to resolve the secondary assignment.

Später, als der Jetta nur noch eine Erinnerung war, als Natalia endlich die Luft ausgegangen war und sie aufgehört hatte zu zicken, als er ihr einen Riesenhaufen Ausflüchte, Spitzfindigkeiten und krasse Lügen erzählt hatte (ach, Mann, das waren üble Leute, Leute, mit denen er mal Immobiliengeschäfte gemacht hatte und die ihren Teil der vertraglichen Pflichten nicht hatten erfüllen wollen, und wußte sie denn nicht, daß diese Immobilientypen die schlimmsten waren?), als sie, die Arme um ihre Tochter geschlungen, auf dem Rücksitz eingeschlafen und er in Placerville von der Hauptstraße abgebogen war, um über den Gold Country Highway zurück zur I-80 zu fahren, begann er, über die unmittelbare Zukunft nachzudenken.
Later, after the Jetta had become a memory and Natalia had run out of breath bitching at him and he’d filled whole cauldrons with qualifications and sophistries and outright lies (Oh, hey, they were bad people, people he’d done a real estate deal with who didn’t want to honor their contractual obligations, and didn’t she know real estate people were the worst?), after she fell asleep wrapped up in back with her daughter and he eased off the main road at Placerville to take the Gold Country Highway back on up to I-80, he began to think about the immediate future.