Translation for "verträglicher ist" to english

Verträglicher ist

• is more tolerable
• is acceptable

Translation examples

is acceptable

Streit, Ärger, Probleme und so weiter sind den Gimpeln völlig zuwider, es wird immer nach der verträglichsten Lösung gesucht.
Disputes, altercations, problems, et cetera, were wholly repugnant to the Muggs, who always sought the most acceptable solution.

sie schützte uns weiterhin, wie sie es die ganze Zeit getan hatte, indem sie die tödliche Strahlung in ein Simulakrum von Sonnenlicht umwandelte, das für das Ökosystem des Planeten verträglich war.
it was protecting the Earth the way it always had, editing lethal radiation into a simulacrum of sunlight acceptable to the planet’s ecosystem.

Die Leute von Kusasa waren mit der Namensänderung einverstanden gewesen und hatten die ihnen angebotene Hilfe der Bewegung bei der Rückkehr zu natürlichen und ökologisch verträglichen Ackerbaumethoden angenommen.
The people of Kusasa had agreed to the change and to accept the Movement's help in returning to a natural and eco-friendly method of farming.

Ihres umfassenden Serviceauftrags wegen gleicht die Post einer großstädtischen Notaufnahme, die vertraglich verpflichtet ist, sich jeder Halsentzündung, Schwangerschaft und durchgedrehten Mutter anzunehmen, die des Weges kommt.
With its mission of universal service, the Postal Service is like an urban emergency room contractually obligated to accept every sore throat, pregnancy, and demented parent that comes its way.

Meine Anwälte studieren derzeit das Thema, und ich kann Ihnen versichern, dass es mehrere Formeln gibt, jede vertragliche Bindung endgültig aufzulösen, sollten Sie sich bereit erklären, meinen Vorschlag zu akzeptieren.
My lawyers are studying the matter and I can assure you there are a number of ways in which legal ties can be rendered null and void, should you wish to accept my proposal.

Die meisten Roten wollten das Konzept der niedrigen Verträglichkeit nicht annehmen. Sie betonten, daß der größte Teil des Planeten unterhalb der Vierkilometerlinie läge und daß die höheren Gebiete wesentlich kontaminiert würden, wenn die tieferen verträglich wären.
Most of the Reds would not accept the low-elevation viability concept, pointing out that most of the planet lay under the five-kilometer contour, and that the higher elevations would be significantly contaminated if the lower elevations were viable.

Sie hatten die existierenden Drohnen als Basis für das Design benutzt, doch diese Raubkopien arbeiteten völlig ungehindert durch Prioritätsbefehle oder vertragliche Verpflichtungen, und sie würden die Satelliten schamlos hinters Licht führen, damit sie ein Signal akzeptierten, das aus einer verbotenen Region umgeleitet wurde.
They’d based the design on existing drones, but these bootleg versions were entirely unfettered by prior instructions and treaty obligations, and would shamelessly fool the satellites into accepting a signal rerouted from within the forbidden region.