Translation for "vertikal eben" to english

Vertikal eben

• vertically
• vertical plane

Translation examples

vertically

»Es ist immer erfreulich, wenn Vorgesetzte auf vertikaler Ebene zukunftsorientiert denken.«
“It’s always gratifying to see senior officers adopt a forward-looking posture in their vertical relationships,”

Ich sah einen symmetrischen Kreis strahlender Lichtblitze, die in vertikaler Ebene rhythmisch von der leuchtenden Stelle ausgingen.
I saw a symmetrical ring of brilliant dashes of light that expanded rhythmically on the vertical plain of the glowing area.

Eine quadrale Gerade, die zwischen den sinisteren und dexteren Sternen des Hyperalen Kreuzes hindurchlief, durchbohrte die vertikale Ebene in rechten Winkeln zu beiden Armen des Vertikalen Kreuzes… und dasselbe galt für die quintale Gerade.
A quadral line running between the sinister and dexter stars of the Hyperal Cross pierced the vertical plane at right angles to both arms of the Vertical Cross … but so did the quintal line.

Das linke Auge sandte Lichtblitze aus, die tatsächlich über die vertikale Ebene hinausreichten, während das rechte Auge Blitze ausschickte, die sich kreisförmig verbreiteten ohne hervorzutreten.
The left eye sent out dashes of tight that actually protruded out of the vertical plain, while the right eye sent out dashes that radiated without protruding.

Mehrere Grad nach links-oben-dexter-gauche konnte er vier weitere Sterne erkennen, die in der lateral-vertikalen Ebene lagen, der Ebene des ›normalen‹ Himmels.
Several degrees away to the left-up-dexter-gauche, he could see another four stars; these lay in the lateral-vertical plane, the plane of the “ordinary” sky.

Wir haben damit gesehen, daß jede vertikale Ebene der Großen Holarchie vier horizontale Dimensionen oder Quadranten besitzt, den intentionalen, den verhaltensmäßigen, den kulturellen und den sozialen, oder einfach die Großen Drei Kunst, Moral und Wissenschaft, das Schöne, das Gute und das Wahre, Ich, Wir und Es.
We have seen that each vertical level of the Great Holarchy has four horizontal dimensions or quadrants—intentional, behavioral, cultural, and social—or simply the Big Three of art, morals, and science; the Beautiful, the Good, and the True; I, WE, and IT.

Die eine unserer Skalen betrifft also die vertikalen Ebenen (die traditionelle Große Kette), die andere die horizontalen Dimensionen, die auf allen Ebenen vorhanden sind (die vier Quadranten). Zur Integration dieser beiden Skalen suchen wir daher die vier Quadranten (oder einfach die Großen Drei) auf jeder dieser Ebenen der traditionellen Großen Holarchie des Seins auf (aber nur insoweit diese Ebenen selbst die Prüfung der tiefen Wissenschaft bestehen;
One of our scales therefore involves vertical levels (the traditional Great Chain), and one involves the horizontal dimensions present on each and every level (the four quadrants). In integrating these two scales, we therefore look for the four quadrants (or simply the Big Three) on each of the levels of the traditional Great Holarchy of Being (but only to the extent that those levels themselves pass the test of deep science;