Translation for "verteufeln" to english

Verteufeln

verb

• condemn

Translation examples

condemn verb

einem Menschen, der weder verteufeln noch verhimmeln würde;
who would not condone and not condemn;

Er wusste nicht, was er von alldem halten sollte, aber es war auf jeden Fall unfair, den Freund zu verteufeln, bevor er nicht alle Fakten kannte.
He didn't know what to think, but he did know it would be wrong to condemn his friend without knowing all the facts.

Aus einem Zimmer, in dem sich die Politikstudenten versammelt hatten, um polnischen Wodka zu trinken und jedes bekannte politische System zu verteufeln, drang der Lärm fallender Bomben und abgefeuerter Maschinengewehre.
From a room where politics students had gathered to drink Polish vodka and condemn every known political system came the sound of bombs falling and machine-gun fire.

Die voreilige Verurteilung von Butter und Käse öffnet uns die Augen dafür, wie kontraproduktiv es ist, ein traditionelles Nahrungsmittel zu verteufeln, ohne über solide Daten zu verfügen, lediglich aufgrund der Tatsache, dass das Nahrungsmittel gesättigte Fettsäuren enthält.
Our readiness to condemn butter and cheese so quickly highlights how counterproductive it can be to demonise traditional foods without the basis of sound scientific research.