Translation examples
Wird an die Bedürftigen verteilt.
Distributed to the needy.
Verteilte Verarbeitung.
Distributed processing.
Die Glieder sind verteilt.
The links are distributed.
Sie werden von der Regierung verteilt.
They're distributed by the government.
Es wurde kein Naschwerk verteilt.
No sweets were distributed.
Wie ist der Treibstoff auf die Depots verteilt?
How is that fuel distributed?
Der Schwarm ist eine verteilte Intelligenz.
"That swarm's a distributed intelligence.
Das Dienstmädchen verteilte die Briefe.
The maid distributed the letters.
Transport verteilte Nahrung.
Transport distributed food.
»Gut, dann ist die Schuld also verteilt.«
“Very well, then the guilt is distributed—’
Sie verteilten sich in alle Richtungen.
They dispersed in all directions.
Die Dämpfe haben sich verteilt.
The fumes have dispersed.
M'Benga, sich im Schiff verteilten.
M’Benga, dispersed through the ship.
Die Bewacher waren viele und gut verteilt.
The guards were many and dispersed.
Slick wird wie gesagt in einer Ölemulsion verteilt.
Slick is dispersed in an oily emulsion.
Ich sorge dafür, dass sie verteilt werden.
I’ll get them dispersed.”
Nein, begreift Ihr denn nicht, wir sind überall verteilt!
No, we are dispersed, do you see?
Dieser Teil war nun auf der Wand und der Gardine hinter ihm verteilt.
It was dispersed around the wall and drapes behind him.
Blattstern beobachtete, wie sich die verschiedenen Patrouillen verteilten.
Leafstar watched the various patrols dispersing.
Ich weiß, wohin die Nonnen verteilt worden sind.
I know where the nuns were dispersed to.