Translation for "verteidigungsmaßnahme" to english

Verteidigungsmaßnahme

• defense measure

Translation examples

defense measure

Diese Verteidigungsmaßnahmen sind für die Ewigkeit angelegt – sie nutzen sich niemals ab.
Such defensive measures are timeless; they do not wear away.

Ich habe etwas darüber nachgedacht und ein paar… Verteidigungsmaßnahmen ausgetüftelt.
I’ve given it a bit of thought and rustled up a couple of … defensive measures, so to speak.

Lord Ochal der Harfner wird die Verteidigungsmaßnahmen koordinieren, und ich will sie jetzt nicht weiter besprechen.
Lord Ochal the Harper will coordinate the defensive measures and I will not discuss them further at this time.

Blaue elektrische Funken zuckten nach ihm, Verteidigungsmaßnahmen, die verhindern sollten, dass jemand sich am Schaltpult zu schaffen machte.
Sparks of blue electricity zapped at him, defensive measures meant to keep anyone from tampering with the systems.

Im Lauf des Tages wog er seine Optionen ab, während er die Gräben für Bear reinigte und die Verteidigungsmaßnahmen der Tiden überprüfte.
He considered his options throughout the day as he cleared drains for Bear and checked the Tides’ defense measures.

Sollten Sie das innerhalb von fünf Minuten nicht getan haben, werden Verteidigungsmaßnahmen ergriffen.« Die tiefe Stimme schien mit der Autorität eines Gottes vom Himmel herabzudröhnen. Smith grinste.
Failure to do so within five seconds will result in defensive measures.” The deep voice appeared to emanate from the sky with the authority of the heavens. Smith grinned.

Eine vom MacRuraich neu aufgestellte Küstenwache erwies sich daher als höchst hilfreich bei der Beobachtung ihrer Bewegungen, und einige Verteidigungsmaßnahmen waren ergriffen worden, die sich ebenfalls als nützlich erwiesen.
A new coast watch set up by the MacRuraich had proved most helpful in tracking their movements, however, and some defensive measures had been taken that had proved to be of use.

Dann sagte die künstlich verzerrte Stimme: »Nähern Sie sich der Haustür auf dem gepflasterten Weg und verlassen Sie ihn nicht. Das würde weitere Verteidigungsmaßnahmen aktivieren.« Plötzlich klangen die Worte besorgt. »Vorsicht, Jon.
Then: “Approach the front door using the brick path. Do not step off the path. That would activate further defensive measures.” The stilted voice disappeared, and suddenly the words were concerned. “Careful, Jon.

Man hatte den Echos im Vorfeld Dutzende verschiedener Angriffsprofile einprogrammiert, basierend auf jeder nur denkbaren Variante aller möglichen Verteidigungsmaßnahmen seitens der Solarier, die den Taktischen Offizieren und den Simulatoren der Zehnten Flotte nur eingefallen waren.
The Echoes had been preloaded with dozens of alternative attack profiles, based on every permutation of Solarian defensive measures Tenth Fleet's tactical officers and the simulators had been able to come up, and their extraordinarily competent onboard AIs were far more capable of adjusting and reshaping those profiles on the fly than any previous attack missile would have been.