Translation for "verteidigungsgruppen" to english

Verteidigungsgruppen

• defense groups

Translation examples

defense groups

Da drüben ist Eure lausige Verteidigungsgruppe.
"There's your precious Defense Group over there.

Du bist in eines dieser uralten Schiffe aus der Verteidigungsgruppe gestiegen ...
You took one of those ancient ships from the Defense Group .

»Ich habe Order, die Innere Verteidigungsgruppe zu inspizieren«, sagte Tauler.
"I have orders to inspect the Inner Defense Group," Toller said.

»Also willst du, dass ich sage, ich mach bei der Verteidigungsgruppe nicht mit?«, murmelte er schließlich.
“So you want me to say I’m not going to take part in the defense group?” he muttered finally.

»Allerdings«, sagte Sirius, »und völlig zu Recht, findest du nicht, wenn du an deinem freien Wochenende gleich als Erstes eine illegale Verteidigungsgruppe gründest.«
“Yeah, you are,” said Sirius, “and just as well, isn’t it, if the first thing you’re going to do on your weekend off is organize an illegal defense group.”

Die sechs hölzernen Zylinder waren als innere Verteidigungsgruppe bekannt — ein Name, der ihnen seit den Tagen des Krieges zwischen Diesland und Jenland anhaftete, wiewohl die Bezeichnung schon lange keine Bedeutung mehr hatte.
The six wooden structures were known collectively as the Inner Defense Group—a name which had clung to them since the days of the interplanetary war although it had long since lost all relevance.

Die dunkle Abgeschiedenheit der Zylinder zu betreten, war ein nahezu mystisches Erlebnis gewesen und hatte den Geist seines Großvaters und dessen heroische Zeiten heraufbeschworen, bis die Nichtigkeit dieser sogenannten Inneren Verteidigungsgruppe rasch die Oberhand über solche Gedanken gewonnen hatte.
Entering the dark and claustrophobic hulls had been a near-mystical experience which had seemed to conjure up the spirit of his grandfather and his heroic times, but the futility of the so-called Inner Defensive Group's very existence had quickly dominated his thoughts.

Tauler gab Leine aus, setzte seinen Antrieb in Gang und machte sich auf den Weg zur Inneren Verteidigungsgruppe. Diviwidiv taumelte und kreiselte auf unwürdige Weise hinterher. Das Trio flog über den Rand der fremden Station hinaus; die Geräusche der Miniaturaggregate wurden gierig von der weiten Leere geschluckt.
Toller paid out his line a short distance, activated his propulsion unit and set off for the Inner Defense Group with Divivvidiv being dragged in an undignified slow spin in his wake. The trio flew out over the rim of the alien station, the sound of their exhausts greedily absorbed by the surrounding void.