Translation for "verteidigungsformation" to english

Verteidigungsformation

• defense formation

Translation examples

defense formation

Sie stellten sich vor Frank auf und schlossen ihre Schilde zu einer unregelmäßigen Verteidigungsformation zusammen.
They lined up in front of Frank, putting their shields together in a ragged defensive formation.

Die Sith-Streitkräfte haben sich in einer straffen Verteidigungsformation neu gruppiert, ausgesprochen diszipliniert.
The Sith force has regrouped in a tight defensive formation, very disciplined.

Die Großkampfschiffe der Yuuzhan Vong hatten nun eine Verteidigungsformation angenommen und verharrten, wo sie waren.
The Yuuzhan Vong capital ships had drawn up in a defensive formation and were no longer pushing forward.

Sie, Captain, werden die Flotte zu einer Verteidigungsformation umgruppieren, bis die planetaren Abwehrbasen übernommen worden sind.
You, Captain, will reconfigure the fleet into defensive formation until planetary defenses have been secured.

Die Hälfte seiner Männer sammelte sich um ihn und stellte sich in einer Verteidigungsformation auf, die Schwerter gezückt. »Jetzt!«, schrie Soterius.
Half of his men rallied to him, falling into a defensive formation, swords ready. "Now! Soterius cried.

Als sie hineinschlüpften, kamen aus verschiedenen Richtungen schwarzgekleidete Wachtrupps auf die Kirche zugetrabt und stellten sich in Verteidigungsformation vor der ganzen Länge der Fassade auf.
As they ducked inside, an assembly of guards wearing black trotted toward the church from a number of different directions and fell into a defensive formation across its entire facade.

Auch das British Square konnte sie nicht retten, jene berühmte Verteidigungsformation, bei der die vorderste Reihe der Soldaten feuerte, während die zweite Reihe nachlud, sodass der Feind mit einer Salve nach der anderen eingedeckt wurde – in diesem Fall aus den tödlichen Martini-Henry-Hinterladern.
It was there that the Zulus broke the British Square, the famous defensive formation in which one line of soldiers fired while another, directly behind, reloaded, offering the enemy a nearly unremitting volley of bullets—in that instance, with the deadly Martini-Henry breech-loading rifles. But the tactic hadn’t worked;

Ein Teil von ihnen war zu einer merkwürdigen Verteidigungsformation aufgestiegen. Die anderen befanden sich noch am Boden und rupften in aller Hast Grasbüschel. Allem Anschein nach hatte Varian recht mit den Hautsäcken, denn ihre Schnäbel begannen sich an der Unterseite stark zu wölben. Es sah so aus, als stopften die Vögel Grasvorräte hinein.
They had assumed a curiously defensive formation in the sky. Those still grounded now grazed, if that could be considered a proper description for the quick scooping jabs. Varian must be right about the bill pouches, Kai realized, for the fliers’ beaks had an elongated appearance. They must be stuffing the grasses into the pouches.

Sie schaute den Pferden nach, die von Zelt zu Zelt trotteten. Wohin die beiden Reiter auch kamen, verstummten die Schreie, und die verängstigten Soldaten fassten neuen Mut. Sie bildeten Reihen, reichten Eimer zum Bewässerungskanal und versuchten, die Brände einzudämmen. Verzweifelt lief der Hauptmann zwischen seinen Mannen umher und stieß sie mit der stumpfen Seite seines Schwertes an, damit sie wieder eine Aufstellung bildeten. Dann ließ er sie eine Verteidigungsformation einnehmen, falls die Mauren das Chaos im Heerlager bemerkt hatten und die Verwirrung nutzen wollten, um einen Ausfall zu machen.
She watched the two horses go to and fro among the burning tents. Everywhere they went the screams were stilled and some discipline returned to the terrified camp. The men formed lines, passing buckets all the way to the irrigation channel, coming out of terror back into order. Desperately, their general ran among his men, beating them with the side of his sword into a scratch battalion from those who had been fleeing only a moment before, and arrayed them in defense formation on the plain, in case the Moors had seen the pillar of fire from their dark battlements and sallied out to attack and catch the camp in chaos.