Translation for "verteidigung der stadt" to english

Verteidigung der stadt

• defense of the city

Translation examples

defense of the city

Die Verteidigung dieser Stadt ist wichtiger als das eingeschnappte Schmollen eines dreckigen Barbaren.
The defense of this city is more important than the peevish sulking of some filthy barbarian.

Sagt ihm, Ihr reist nach Rak Cthaga, um persönlich den Befehl über die Verteidigung der Stadt zu übernehmen.
Tell him that you're going to Rak Cthaka to take personal command of the defense of the city.

Und Melkar war das einzige Mitglied des Inneren Rates, das sowohl die Autorität als auch die Erfahrung hatte, die Verteidigung der Stadt zu koordinieren.
And Melkar was the only member of the Inner Council who had both the authority and the experience to coordinate the defense of the city.

Bitte verzeiht, dass ich mich einmische, aber nächst den Anführern der Opfermutigen seid Ihr der wichtigste Mann für die Verteidigung der Stadt.
Please forgive my forwardness, but short of only the leaders of the Sacrifices, you are crucial to the defense of the city.

Er war nur allzu gern bereit, über seinen Anteil bei der Verteidigung der Stadt zu berichten, und seine Zuhörer ließen keine Bescheidenheit zu.
He was only too happy to describe his part in the defense of the city, and the people around him wouldn't let him be modest about it.

2 Gerüchte aller Art kamen ihnen zu Ohren, von denen das beunruhigendste war, dass sie gar nicht zur Verteidigung der Stadt eingesetzt werden sollten.
Hearsay of every sort came to them, the most disturbing being that they would not be used in the defense of the city at all.

Er hat die Verteidigung der Stadt übernommen, als Sulla nach Griechenland zog, um Mithridates zu besiegen. Eine Aufgabe, die Sulla nur sehr unvollständig erfüllt hat.
He took the defense of the city on himself when Sulla departed to Greece to defeat Mithridates, a task Sulla left rather incomplete.

Seit langer Zeit war es Sitte, dass wenigstens ein Drachenreiter in der Grube residierte, um bei Bedarf sofort zur Verteidigung der Stadt in die Luft aufsteigen zu können.
It had long been the custom for at least one dragonrider to reside at the pit, so as to be able to rise to the defense of the city should the need arise.

Inzwischen verbreitete sich in der Stadt die Geschichte, daß ein Fremdweltler, ein Offizier der Garnison, die Trellwan verraten hatte, in Sarghad zurückgeblieben war und die heldenhafte Verteidigung der Stadt organisiert hätte.
The story was spreading through the city that an offworlder, an officer of the garrison that had betrayed Trellwan, had stayed in Sarghad and organized the heroic defense of the city.

Die reizende Eadnar ist eine geniale Kreatorin von Stoffen und Kleidung - aber sie ist kaum die Person, die die Verteidigung eurer Stadt gegen eine gutbewaffnete Truppe von berittenen Monstern übernehmen kann!
The lovely Eadnar is a creative genius in textiles and the confectionery arts—but she is hardly the person to undertake the defense of your city against a well-armed force of mounted monsters!