Translation for "vertausendfacht" to english

Vertausendfacht

• a thousandfold
• thousandfold

Translation examples

a thousandfold

Sollen sie doch! Und wenn sie ihre Bemühungen vertausendfachten, bliebe die Zwang-Aggression doch unwirksam.
Let them try! The compulsion-aggression would be ineffective if they amplified their efforts a thousandfold.

In einer zweiten Bauetappe wurde dieses Niemandsland bebaut, was die ursprüngliche Investition der Firma vertausendfachte …
In the second phase, this no-man’s land was also urbanized, and the company’s initial investment grew a thousandfold …’

Die Jurten links und rechts waren zwar imposant und zum Teil mit prächtigen Stoffen ausstaffiert, doch Koljas erster, überwältigender Eindruck war der Gestank – wie in Skakatais Dorf, nur vertausendfacht;
The yurts were grand, and some were decorated in rich fabrics. But the stench was Kolya’s overwhelming first impression—like Scacatai’s village, but multiplied a thousandfold;

Aber nachdem es in den Blutkreislauf gelangt ist, zersetzt es sich so schnell, dass es einen gewaltigen Unterschied macht, wenn man das Enzym neutralisiert: Die Wirkung wird plötzlich vertausendfacht.« Sie drehte sich zu ihm um und fügte ostentativ hinzu, als hätte sie endlich den Grund für seine Befürchtungen verstanden: »Aber wir haben Enzyme in der Leber, die damit zurechtkommen.
But it breaks itself down so quickly once it enters the bloodstream that if you disable the enzyme, it makes a huge difference: the potency goes up a thousandfold.’ She turned to him and added pointedly, as if she’d finally realised what he’d been fearing, ‘We have enzymes in the liver that can deal with it, though.