Translation for "vertagt auf" to english

Vertagt auf

• adjourned to
• postponed to

Translation examples

adjourned to

Die Sitzung ist vertagt.
Meeting's adjourned!"

Das Treffen ist vertagt.
“This meeting is adjourned.”

Dann vertagten sie sich zum Mittagessen.
Then they adjourned for lunch.

Und diese Ratssitzung wird vertagt.
And this Council Meeting is adjourned.

Damit vertagt sich das Komitee.
Committee stands adjourned.

Der Kampf wurde vertagt;
The fighting adjourned;

postponed to

»Nein«, sagte ich. »Ihr vertagt nichts.
“No,” I said. “You postpone nothing.

Die Konfrontation war nur vertagt worden;
The confrontation had merely been postponed;

Der Vorsitzende des Infrastrukturkomitees ist krank, und die Sitzung wurde vertagt.
The president of the Infrastructure Committee is sick, so the meeting was postponed.

erschöpft vertagte sie ihre Entschuldigung und legte sich ebenfalls schlafen.
exhausted, she postponed her apology and also slept.

Hab gestern vier Stunden im Gericht gesessen, dann wurde die Verhandlung vertagt.
Sat in court four hours yesterday only for the trial to be postponed.

Warum nicht? Ich habe morgen frei, da unser Prozess ja nun vertagt ist.
Why not? I have a free day tomorrow, now that the court case has been postponed.

— Abgesagt würd ich das nich nennen, Spud, ich würd eher sagen vertagt.
— Ah widnae say cancelled, Spud, ah’d say mair postponed.

Sie brauchte Hilfe, aber Gott war immer gerade in einer Besprechung, wenn sie ihn anrief, und die Töchter der Tageskarte hatten die Entscheidung über ihr Stipendium etwa genauso oft vertagt, wie sie es vertagt hatte, mit Ricki ins Bett zu gehen.
She needed help, but God was in a meeting whenever she rang, and the Daughters of the Daily Special had postponed her grant almost as often as she had postponed going to bed »vith Ricki.

»Aber warum hat der Richter die Anhörung vertagt, wenn Ihr Anwalt ihn bestochen hat?« fragte Rudd.
‘But why did the judge postpone the hearing if your lawyer bribed him?’ Rudd reasoned.