Translation for "versübersetzung" to english

Versübersetzung

• translation
• verse translation

Translation examples

translation

Wilhelm von Humboldt arbeitete an der Versübersetzung einer Aischylos-Tragödie, die er mit Goethe diskutierte.58 Zusammen mit Alexander baute Goethe einen optischen Apparat59, mit dem er Licht brechen und die Lumineszenz von Phosphor untersuchen konnte.60 Nachmittags oder abends trafen sie sich manchmal bei Wilhelm, meistens aber in Friedrich Schillers Haus am Marktplatz, wo Goethe Gedichte vorlas und auch andere ihre Werke bis spät in die Nacht vortrugen.61 Goethe war so erschöpft, dass er bekannte, er freue sich fast auf ein paar ruhige Tage in Weimar, um sich »zu erholen«62.
Wilhelm von Humboldt was working on a verse translation of one of Aeschylus’s Greek tragedies which he discussed with Goethe. With Alexander, Goethe set up an optical apparatus to analyse light and investigated the luminescence of phosphor. In the afternoons or evenings they sometimes met at Wilhelm’s and Caroline’s house but more often assembled at Friedrich Schiller’s house on the market square, where Goethe recited his poems and others presented their own work until late at night.