Similar context phrases
Translation examples
Wir haben zugelassen, dass unsere Welt wie jener Teich verschlammte, versumpfte und zu faulen begann.
We allowed our world, like the pond, to become slimy, boggy and sluggish.
Die beiden rannten durch den scheckigen Schatten, wobei sie darauf achteten, auf den Flakbrettplanken zu bleiben, wo der Weg über Marschlöcher und versumpfte Teiche führte.
The pair of them ran through the molded shadows, keeping carefully to the flakboard planking where the path crossed the frequent marshy pits and swamp pools.
Ich trug die Ledertasche mit dem Schnappschloß, die der Maler Hebammenkoffer nannte, die Männer hoben die Stange mit dem baumelnden, zuerst rutschenden, dann aber in der Biegung austariert hängenden Gepäck auf die Schulter, und wir folgten dem schwingenden Weg zum Deich, an dick versumpften Gräben entlang, die ganz bedeckt waren mit Entengrütze.
I carried the leather bag with the snap-lock, which the painter called a midwife’s case, the two men lifted the pole on to their shoulders, the luggage first sliding, then swinging, then hanging steady as the balance was established, and we set off along the winding track to the dyke, along marshy ditches all blanketed in duckweed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test