Translation for "versuchter einbruch" to english

Versuchter einbruch

• attempted break-in
• attempted burglary

Translation examples

attempted break-in

Wir hatten am Dock bereits zwei versuchte Einbrüche.
We’ve already had two attempted break-ins at the dock.

»Wir hatten da ’n Bericht über einen versuchten Einbruch ins Sozialamt, aber ich denk mir, es müssen irgendwelche Kids gewesen sein, die ’n Streich gespielt haben.
We had this report of an attempted break–in at the DPW Building, but I figure, it had to be some kids playing a prank.

attempted burglary

Grimball, die Scarpetta sehr wohl ein Begriff ist - habe Bull wegen Hausfriedensbruchs und versuchten Einbruchs verhaften lassen.
Grimball - had Bull arrested for trespassing and attempted burglary.

Auch er wird bei uns enden, mit verschlagenem oder reumütigem Blick, nach einem versuchten Einbruch oder bewaffneten Raubüberfall, sofern er nicht der Legion der Autodiebe beigetreten ist.
He will end up with us, too, looking shifty or contrite, after an attempted burglary or an armed robbery, unless he signed on to join the legion of car thieves.

Dass er eigentlich am größten Fall arbeitet, den es zurzeit in der Stadt gibt, aber alles stehen und liegen lässt, um einen versuchten Einbruch zu untersuchen.
Because he’s supposed to be working the biggest case in the city right now and he stopped everything to go to your house and investigate an attempted burglary.

Hat wohl was damit zu tun, dass er sich bei einem versuchten Einbruch als Inferius ausgegeben hat … und jemand namens Octavius Pepper ist verschwunden … oh, und wie schrecklich, ein neunjähriger Junge wurde festgenommen, weil er versucht hat, seine Großeltern umzubringen, man glaubt, er stand unter dem ImperiusFluch …
Something to do with impersonating an Inferius during an attempted burglary, and someone called Octavius Pepper has vanished. Oh, and how horrible, a nine-year-old boy has been arrested for trying to kill his grandparents, they think he was under the Imperius Curse.