Translation for "versuchte" to english

Versuchte

verb

• try
• attempt
• tempt

Translation examples

try verb

Er versucht nur, dich loszuwerden. Versucht?
He’s trying to cut you loose. Trying?

Seit er in Westish war, versuchte und versuchte und versuchte er zuzunehmen.
Ever since he’d arrived at Westish he’d been trying, trying, trying to gain weight.

Aber er versucht es, und wie er es verdammt nochmal versucht.
But he’s trying, fuck knows he’s trying.

Man versucht, sich nicht darum zu kümmern, man versucht zu atmen.
You try not to care, you try to breathe.

Ich habe versucht, es dem König zu sagen, ich habe versucht, ihn umzustimmen.
I was trying to tell the king, trying to convince him.”

attempt verb

Genau die. In ihrem Fall handelt es sich um versuchten Menschenraub und versuchte Körperverletzung.
The same. In her case it was attempted kidnapping and attempted assault.

Versucht, betone ich.
Attempted encirclement.

Sie versuchten sich an einer Umarmung.
They attempted a hug.

Versuchte Nonchalance.
An attempt at nonchalance.

Dies war ein versuchter Staatsstreich.
This was an attempted coup.

Tschebarow versuchte einmal ...
Tchebarov attempted that....

Sie hatte es versucht.
She’d made her attempt.

VERSUCHT NIEMALS, DORT ZU LANDEN.
ATTEMPT NO LANDINGS THERE.

Es versuchte, ihr nachzuplappern.
It was attempting to mimic her.

Er versuchte hier das Unmögliche!
He was attempting the impossible.

tempt verb

Daala war versucht einzuwilligen … zutiefst versucht.
Daala was tempted … sorely tempted.

Tausendmal war ich versucht, mehr als versucht, in den Ozean zurückzukehren;
A thousand times I was tempted and worse than tempted to return to Ocean;

Ich war versucht zu lächeln.
I was tempted to smile.

Ich war versucht, ihn anzufassen;
I was tempted to touch it;

Dennoch bin ich versucht.
am still tempted.

Wenn er dich versucht hat, dann weil du dich hast versuchen lassen.
If he tempted you, it was because you let yourself be tempted.

Anghus war ernsthaft versucht.
Anghus was severely tempted.

Einen Moment lang war ich versucht.
For a moment, I was tempted.

Traurigerweise war er tatsächlich versucht.
Sadly, he was tempted.

Sie war versucht, wieder zu fahren.
She was tempted to drive away.