Translation for "versuchsflüge" to english

Versuchsflüge

• test flights
• trial flights

Translation examples

test flights

Man war durch Rhodans Versuchsflug aus der jahrtausendealten Sicherheit herausgerissen worden.
Through Rhodan’s test flight they had been torn loose from a security that had lasted for thousands of years.

Mehr wollten sie eigentlich nicht, aber Rhodan hatte sich sehr erbost gezeigt, zumal sein ständiger Verhandlungspartner hartnäckig behauptete, die durch Rhodans Versuchsflug verletzten Staatsgrenzen des Akonenreiches berechtigten ihn, Lempart von Fere-Khar, zur Forderung eines auszuhandelnden Entgeltes.
This was actually all they were after but Rhodan had become very angered by the proposition. Yet his constant counter-negotiator Lempart of Fere-Khar had stubbornly maintained that he was justified in making such a demand—as a negotiable compensation—since Rhodan’s test flight had violated the sovereign boundaries of Akon.

trial flights

Als ich den ersten Versuchsflug unternahm, landete ich neben einem Bauernhof in der Nähe von Lann.
When I made my first trial flight, I descended on a farm in the vicinity of Lann.