Translation for "verstümmelnd" to english

Verstümmelnd

verb

• mutilate
• maim
• garble
• distort

Translation examples

mutilate verb

Ich fragte mich, was ich wohl getan hätte, wenn er gewollt hätte, dass ich mich verstümmelnder Chirurgie unterzog, um mir seine Zuwendung zu sichern.
I wondered what I would’ve done if he’d asked me to undergo mutilating surgery to hold his attention.

maim verb

Trotzdem riss Alema nicht ihr Blasrohr hervor, um einen Giftpfeil in ihre Richtung zu schicken – sie machte nicht einmal einen blitzschnellen Satz hinter ihr her, um einen verstümmelnden Schlag mit ihrer Waffe zu führen.
But Alema didn’t whip out her blowgun to send a dart her way—she didn’t even essay a lightning-quick leap followed by a maiming slash with her weapon.

Nein, nein, ich rede über viel Schlimmeres als einen Bruder, der eine Schwäche dafür hat, mit Ziegen herumzuspielen, sogar über noch Schlimmeres als den Muggel verstümmelnden Vater – Dumbledore konnte sowieso keinem von beiden den Mund verbieten, sie wurden alle zwei vom Zaubergamot angeklagt.
“No, no, I’m talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats, worse even than the Muggle-maiming father — Dumbledore couldn’t keep either of them quiet anyway, they were both charged by the Wizengamot.

garble verb

«Wollen Sie, äh», er schluckte, seine Frage nahezu verstümmelnd, «Kaffee?»
“Do you, ah,” he swallowed, nearly garbling his question, “want coffee?”