Translation for "verstrichene ist" to english

Verstrichene ist

• has elapsed
• elapsed is

Translation examples

has elapsed

Je mehr Zeit verstrichen ist, umso schärfer zeigt sich alles in den richtigen Proportionen.
The longer the time that has elapsed, the more things fall into proportion.

Bei Barbituraten zum Beispiel kann man das Opfer wieder zu sich bringen, wenn nicht zu viel Zeit verstrichen ist.
With barbiturates, for instance, you can bring the victim round if only a short time has elapsed.

Ich weiß schließlich nicht, wieviel Zeit verstrichen ist, seit die Bücher hierhergeschafft wurden.« Sein Stirnrunzeln vertiefte sich.
I don't know how much time has elapsed since these books were placed here.” His frown deepened.

»Selbst wenn ich jeweils nur für wenige Minuten eingeschaltet werde: Ich kann einen groben Eindruck von meiner Umgebung gewinnen, und auch davon, wie viel Zeit seit meiner letzten Aktivierung verstrichen ist. Allgemeine Emissionsmuster und sensorische Aktivität teilen mir mit, wann ich an Bord eines Raumschiffs bin.«
“I may only be switched on for fractions of an hour at a time, but I can tell roughly what my circumstances are, how much time has elapsed since I was last activated, and I have sufficient appreciation of the radiative and general sensory ambience of my surroundings to tell when I am, for example, on a ship.”

elapsed is

Eine Woche war verstrichen.
A week had elapsed.

Einige Tage waren verstrichen.
Several days had elapsed.

Volle dreißig Sekunden verstrichen.
A full thirty seconds elapsed.

Sie sah nach, wie viel Zeit verstrichen war. 1101.
She looked at the elapsed time. 1101.

Zwei dieser Minuten waren bereits verstrichen.
Two of those minutes had already elapsed.

VERSTRICHENE ZEIT, befragte er den Datenspeicher.
Elapsed time, he asked of the records-storage.

Fünfundvierzig Sekunden verstrichen, bevor etwas passierte.
Forty-five seconds elapsed before anything happened.

Siebenundvierzig Sekunden waren verstrichen, jetzt war Zeit, ihn anzurufen.
Forty-seven seconds had elapsed; it was time to call.