Translation for "verstreute familie" to english

Verstreute familie

• scattered family

Translation examples

scattered family

All die verstreuten Familien und Waldbewohner haben sich da draußen im Wald von Mossflower zusammengeschlossen.
All the scattered families and woodlanders have banded together out there in Mossflower Woods.

»Dieses Gedicht«, begeisterte sich Teabing, »bezieht sich nicht nur auf den Gral, sondern auch auf die Tempelritter und die verstreute Familie der Maria Magdalena.
«This poem,» Teabing gushed,» references not only the Grail, but the Knights Templar and the scattered family of Mary Magdalene!

Manchmal wünschte sie sich, sie könnte ihre verstreute Familie sammeln und zu einer abgelegenen Ecke der Galaxis bringen, die vom Krieg nicht berührt wurde.
At times she wished that she could gather her scattered family and spirit everyone to some far corner of the galaxy, untouched by the war.

„Trinken wir also im Gedenken an deinen Vater, deine Mutter, deine verstreute Familie und den alten Kompass für fünf Dollar, der tapfer bis zum Schluss nach Norden gezeigt hat.“
“Well, then let’s drink to the memory of your father, your mother, your scattered family and your old five-dollar compass, which valiantly kept pointing north until the very end.”

Er tat einfach nur, was man ihm auftrug, und vertraute darauf, dass es den Zielen der Senatsdelegation der Zweitausend und des Jedi-Ordens dienen würde. Er kämpfte auf seine eigene Weise in diesem Krieg und kümmerte sich gleichzeitig noch um seine weit verstreute Familie.
He simply did as instructed, trusting that he was furthering the causes of the Senate Delegation of Two Thousand and the Jedi Order, fighting the war in his own fashion and taking care of his scattered family at the same time.