Translation for "verstreichend" to english
Translation examples
verb
Die schwarze Silhouette erstarrte, und auf ihrer Brust begannen digitale Ziffern die verstreichende Zeit anzuzeigen.
The black silhouette froze and elapsed time digits started running across its chest.
Clavain war sich jeder verstreichenden Minute, jeder halben Minute, ja jeder Sekunde schmerzlich bewusst.
Clavain was mindful of every minute that elapsed; every half-minute of each minute; every cruel second.
verb
Und so war es mit jedem Ereignis der verstreichenden Tage.
And so with every event of the passing day.
Meine Furcht wuchs mit jeder verstreichenden Sekunde.
My anxiety grew with every passing second.
Es war keine Erfahrung, die sich in verstreichenden Augenblicken messen ließ.
It was not an experience measured in passing moments.
Mit jeder verstreichenden Stunde hatte ihre Besorgnis zugenommen.
With every hour that passed, her anxiety had grown.
Mit jedem verstreichenden Tag verringern sich ihre Überlebenschancen.
Every day that passes their chances get slimmer and slimmer.
Jede verstreichende Stunde brachte die Schlacht näher.
Every passing hour brought the battle closer.
Nur in Geschichtsbüchern verstreicht die Zeit schneller, und was ist die Geschichte schon, wenn nicht eine Art weitgespanntes Märchen, in dem an die Stelle von verstreichenden Jahren verstreichende Jahrhunderte treten?
Time only passes faster in histories, and what is a history except a grand sort of tale where passing centuries are substituted for passing years?
Nun war ich mir jeder Sekunde der verstreichenden Zeit qualvoll bewusst.
Now I was aware of every excruciating second of the passing time.
Mit jeder verstreichenden Minute blieben weniger Verteidiger übrig.
With each passing minute, fewer defenders remained.
Die verstreichenden Augenblicke machten nichts von alledem weniger furchterregend.
The passing moments made none of it less horrifying.
Doch jeder verstreichende Moment war ihr schmerzhaft bewusst.
Still she felt keenly each moment that slipped away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test