Translation for "verstoerung" to english

Verstoerung

• disturbance

Translation examples

disturbance

Sie blickte zu ihm hoch, ohne sich seiner Verstörung auch nur im Mindesten bewusst zu werden, und wiederholte ihre Frage. «Nun?
She looked up at him, completely unaware that he was disturbed, and repeated her question. ‘Well?

Evangelina besuchte seit den ersten Anzeichen der Verstörung nicht mehr die Schule.
Evangelina had not gone to school since the first signs of her disturbance appeared.

Die meisten Menschen entwickeln ziemlich bald eine erkennbare Verstörung, wenn man sie isoliert.
Most human beings when placed in isolation became seriously disturbed rather quickly.

Da sie offenbar immer noch befürchtete, man könnte ihr alle Fehler und Vergehen vorhalten, blieb Mum für sie eine Quelle von Verstörung und Wut.
She was still agitated and disturbed by Mum, as if Mum wanted to attack her for her crimes and mistakes.

Wieder war der Holzlöffel in ihrem Kopf, und diesmal war es schlimmer, weil es sich jetzt so anfühlte, als ginge die Verstörung nicht von ihrem, sondern von Andreas’ Kopf aus.
The wooden spoon was in her head again, and this time it was worse, because this time it felt as if the disturbance were emanating from his own head.

So von ihm abgewandt, mußte sie nicht die anhaltende Verstörung in seinen Augen sehen, wenn er ihr entstelltes Gesicht betrachtete.
Turned away from him this way, she didn’t have to watch the continued disturbance in his eyes as he looked at her disfigured face.

Der Baum war fünfhundert Jahre alt, hatten sie damals (von Jack Luxton) erfahren, und das relativierte Clares flüchtige kleine Verstörung.
It was five centuries old, they’d once been told (by Jack Luxton), which rather put her temporary little disturbances into perspective.

Sein Werk ist eine Art wirbelnder, seelenbefreiter Lärm, eine Jazzkathedrale, und für mich lag die Macht des Ganzen, die tiefe Verstörung darin, daß mein eigener Gespenstervater in diesen Mauern lebte.
The work he did is a kind of swirling free-souled noise, a jazz cathedral, and the power of the thing, for me, the deep disturbance, was that my own ghost father was living in the walls.