Translation for "verstoß für" to english

Verstoß für

• offense for
• breach of

Translation examples

offense for

Ein Verstoß gegen das Geheimhaltungsgesetz.
An offense under the Official Secrets Act.

Aber sein erster Verstoß war recht naiv.
But the first offense was very naive.

Ein Verstoß gegen gute Manieren, aber nicht gegen die Moral.
An offense against manners but not against morals. "But -"

Je schlimmer der Verstoß, desto höher das Bußgeld.
The greater the offense, the heavier the fine.

Ehrlich gesagt, ich kann keinen Verstoß entdecken.
Frankly, I don’t see a sanctionable offense here.

Ein zweiter Verstoß hätte die Todesstrafe nach sich gezogen.
A second offense would’ve meant a death sentence.

Es ist ein sehr ernster Verstoß, so ein Tor unverschlossen zu lassen.
It’s an extremely serious offense to leave a gate unlocked.

Bin ich, was sie nennen Serie-Strafgefallenen, weil verstoße ich gegen das Klaugesetz.
I am what they call a serial offensive, against the pilfering law.

»Absurdität ist ein Verstoß gegen die Logik. Aber der Verstand wird nicht von Logik beherrscht.«
'Absurdity is an offense to logic,' said Freud, 'but in the mind logic is not master.'

Die Zuschauer erwarten, daß man protestiert, ganz gleich, wie offensichtlich der Verstoß war.
The crowd expects a protest, no matter how flagrant the offense.

breach of

Ein Verstoß gegen die Regeln.
A breach in the rules.

Das ist ein unglaublicher Verstoß gegen die Ethik.
This is an astonishing breach of ethics.

Die Strafen bei Verstößen sind … streng.
The penalties for breach are . severe.

Das ist ein eklatanter Verstoß gegen das Gesetz.
That's a flagrant breach of justice."

Ihre Ansprache war ein Verstoß gegen das Protokoll.
Her speech was a breach of protocol.

Das ist ein eklatanter Verstoß gegen das Protokoll.
It’s a blatant breach of protocol.

»Das ist ein Verstoß gegen die ältesten Traditionen!«
“This is a breach of our oldest traditions—!”

»Und gegen das Urheberrecht verstoßen.« Ich seufzte.
“And breaching copyright.” I sighed.

Solche Verstöße können nicht ohne Folgen bleiben.
Such breaches can't be without consequences-"

»Das wäre ein unerhörter Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften.«
“This is a gross breach of security.”