Similar context phrases
Translation examples
verb
Doch das Finanzamt interessiert sich nicht für derartige buchhalterische Tricks: Unternehmen versteuern nur die Gewinne, die sie tatsächlich erzielen. Aus Sicht der Finanzbehörden waren die fantastisch komplizierten Manöver mit den Zweckgesellschaften vollkommen uninteressant: Ehe ein Partnerunternehmen eine Anlage nicht veräußert und damit einen Gewinn oder Verlust erzielt hat, ist eine Zweckgesellschaft nichts anderes als eine buchhalterische Fiktion.
you pay tax on income when you actually receive that income. And, from the IRS’s perspective, all of Enron’s fantastically complex maneuvering around its SPEs was, as Fleischer puts it, “a non-event”: until the partnership actually sells the asset — and makes either a profit or a loss — an SPE is just an accounting fiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test