Translation for "versterben" to english

Versterben

verb

• die
• pass away

Translation examples

die verb

Am Morgen des 23., heute in drei Tagen also, würde Anthony Lloyd Carter in seiner Zelle an einem zerebralen Aneurysma versterben.
On the morning of the twenty-third, three days hence, Anthony Lloyd Carter would die in his cell from a cerebral aneurysm.

Neun Tage hütete sie das Bett, ehe sie sich kräftig genug fühlte, um wieder aufzustehen … nur um gleich wieder zusammenzubrechen und binnen einer Stunde zu versterben.
She lingered for nine days before finally feeling well enough to leave her bed…only to collapse and die within an hour of rising.

Falls Gott ihm ein Zeichen gab – wenn seine Braut beispielsweise vor dem Hochzeitstag versterben würde –, so wäre dies ein sicherer Beweis dafür, dass Gott gegen die Hochzeit war.
If God sent him a sign—if, for instance, his bride should die before their wedding day—that would be a clear signal that God did not want the marriage.

Als Annabeth in sein dunkles Soggesicht hochschaute, beschloss sie, dass sie lieber auf eine weniger spektakuläre Weise ums Leben kommen wollte – vielleicht die Treppe hinunterfallen oder mit achtzig Jahren, nach einem schönen ruhigen Leben mit Percy, friedlich im Schlaf versterben.
As Annabeth stared up at his dark whirlpool face, she decided she’d rather die in some less memorable way—maybe falling down the stairs, or going peacefully in her sleep at age eighty, after a nice quiet life with Percy.

Woist Mama war sehr in ihrem Element bei solchen Sachen, und was das Repräsentieren anbelangt, war sie geradezu unschlagbar. Sie wusste genau, zu welcher Speise welches Messer gehört und dass der Botschafter regelmäßig die Fingerschale mit dem Zitronenwasser austrinkt, deswegen muss man neben sein Gedeck zwei Schalen stellen, dass die Zikaden früh versterben, und geradewegs hinein in die Suppe, dass aufs Lecken das Lutschen, auf den Tag die Nacht folgt, so kannst du nicht falsch sein gegen irgendwen.
Motherwhere was an old hand at all this, and an absolute master of etiquette who knew exactly what kind of knife went with what dish, and that the ambassador always drank the lemon juice from the fingerbowls so you needed to put out two of them, she knew that cicadas die quickly, and right into the soup, and that sucking comes after licking, and night after day, and nao two waiys abat it.