Translation for "versteckte sich" to english

Versteckte sich

• hid himself
• hid

Translation examples

hid himself

Er versteckte sich und belauschte sie.
Then he hid himself and watched.

Der erste, der hier wohnte, versteckte sich.
The man who was living here hid himself.

Er nahm seinen Teller, steckte ihn in den Geschirrspüler und versteckte sich hinter der Anrichte.
Then he grabbed his plate and shoved it into the dishwasher, and hid himself behind the dresser.

María sah sie kommen und versteckte sich hinter einer Wand im Küchenvorraum.
Maria saw her coming and hid himself behind the wall by the kitchen annexe.

Gunilla atmete an seiner Schulter, und er versteckte sich hinter ihrem Ohr.
Gunilla breathed against his shoulder and he hid himself behind her ear.

Er versteckte die Hände, versteckte das Blut, versteckte sich selbst, und sein Geist - weniger taub als sein Herz - wusste, dass auch dies einen Sinn hatte.
He hid his hands, hid the blood, hid himself, and his mind—less numb than his heart—knew that there was a point in this, too.

Immerhin, Tom versteckte sich und mußte in seinem Versteck bis fast elf Uhr warten.
Still, Tom hid himself, and he had to wait until nearly eleven.

hid

Sie haben ihn bei sich versteckt.« Versteckt?
You’re the one that hid him.” Hid him?

»Versteckt habe ich mich im Taubenschlag, versteckt habe ich mich dort, bitte schön!«
“I hid in the dovecote, I hid there, there you have it!”

Dort hat sich der Seemann versteckt.
Then the sailor hid.

»Und jemand hat es versteckt.«
“And someone hid it.”

Sie haben die Überreste versteckt.
They hid the remains.

»Sie haben sich hinter mir versteckt.«
You hid behind me.

Ich versteckte mich auf dem Rücksitz.
I hid in the backseat.

Und dort versteckten sie sich vor der Welt.
And there they hid from the world.

Da war das Feuer und … und ich habe mich versteckt.
There was a fire and . . . and I hid.

Ich versteckte mich im Schrank.
I hid in the closet.