Translation examples
Und dies war kein Versteckspiel.
And this wasn’t hide and seek.
Warum dieses Versteckspiel?
Why this game of hide and seek?
Ich habe dieses Versteckspiel satt.
I’m tired of playing hide-and-seek.”
Ich bin nicht gut im Versteckspielen.
I am not that good at Hide And Seek.
Damit war das Versteckspiel beendet.
And with that our hide-and-seek game was finished.
»Lust auf ein kleines Versteckspiel?«
“Ready for a little hide-and-seek?”
Hin und wieder war es wie ein Versteckspiel mit sich selbst.
It has been, on occasion, like playing hide-and-seek with oneself.
Dieses Versteckspiel war ein bisschen brüskierend.
This hide-and-seek was a little off-putting.
»Das war kein Versteckspielen, oder?« »Nein, mein Herz, das war es nicht …«
‘It wasn’t hide and seek, was it?’ ‘No, sweetheart. It wasn’t …’
»Wir haben keine Zeit für Versteckspiele!« Aber es kam keine Antwort.
‘This is no time for hide-and-seek.’ But there was no reply.