Translation for "verspräche" to english

Verspräche

verb

• promise
• pledge

Translation examples

promise verb

Indem er nichts versprach, versprach er alles.
Promising nothing, he promised everything.

Das versprach sie sich.
She promised herself that.

Er versprach nichts.
He made no promises.

Dann versprachen sie mir dich.
Then they promised me you.

»Alles«, versprach sie.
'Anything,' she promised.

Sie versprach es ihm.
She promised she would.

Und man versprach Land.
And they promised land.

»Das wird es auch«, versprach ihm Ambel.
‘It will,’ promised Ambel.

Cleve versprach es ihm.
This Cleve promised.

»Versprichst du mir das?« Andreas versprach es.
“Will you promise me that?” Andreas promised.

pledge verb

Was der Stier versprach, erfüll du heute Nacht:
Complete the bull’s pledge this night

Ich habe ein riskantes Spiel gespielt, als ich sie Kupferdonner versprach.
I took a gamble by pledging the girl to Copper Thunder.

Ich möchte dir mein Leben genauso versprechen, wie die Krieger der alten Tage ihr Leben dem König versprachen.
I want to pledge my life to yours like the warriors of old pledged their lives to their kings.

Schließlich ließen sich auch Politiker am Kotti blicken und versprachen, sich der Sache anzunehmen.
So politicians started to turn up, and they pledged to look into the question.

Ich beschrieb ihm kurz die Grabstein-Truppe, und er versprach, sich umzuhören.
I gave him a brief outline of the Headstone outfit and he pledged to ask around.

Junge, wir haben ganz einfach gevögelt. Crutch versprach zu schweigen und schickte Chuck weg.
Kid, we just screwed. Crutch pledged silence. Chuck split.

Einer nach dem anderen versprachen ihm ihre Loyalität und wünschten ihm alles Gute, und Ben dankte jedem höflich.
One after another, they gave him their pledges and good wishes, and Ben acknowledged each courteously.

Er forderte die Qu'orr auf, sich beim Galaktischen Rat um eine Mitgliedschaft zu bewerben, und versprach bis dahin jeden Schutz.
He invited membership application to the Galactic Council, and pledged protection in the meantime.

Im Gegenzug versprach Österreich seinen Schutz und den seiner Verbündeten, wozu es überhaupt nicht berechtigt war.
In return, Austria pledged her protection and that of her allies, which she had no right to do.