Translation examples
Er sagte, ein Versprechen ist ein Versprechen.
He said a promise is a promise.
»Nicht bloß ein Versprechen. Dein Versprechen.«
“Not just a promise. Your promise.”
Versprechen ist Versprechen, du das nicht vergessen.
A promise is a promise, and dinna forget it.
ich werde mich bessern, ich verspreche es, ich verspreche es.
I’ll be better, I promise, I promise.
Du musst mir bloß versprechen …« »Keine Versprechen.
I just need a promise—” “No promises.
Das verspreche ich, und ich halte meine Versprechen.
It’s my promise, and I keep my promises.
Es war wie ein Versprechen.
It was like a pledge.
Das verspreche ich dir.
And that I pledge to you.
Es war ein heiliges Versprechen.
It was a sacred pledge.
Aber ich gab ein heiliges Versprechen, und dieses Versprechen schloß ein Gelübde der Keuschheit mit ein.
However, I made a sacred pledge years ago, a pledge that included a vow of chastity.
„Kannst du mir dasselbe versprechen?“
“Can you pledge the same?”
Das Versprechen, das zu einer »Geste« wurde
The Pledge That Turned into a “Gesture”
Du wirst uns ein Versprechen geben.
You're going to make a pledge to us.
So lautet mein feierliches Versprechen an Sie!
That is my solemn pledge to you!
Ich verspreche dies in gutem Glauben.
I pledge this in all good faith.
Ich bin mit meiner Ehre an dieses Versprechen gebunden.
I am honor-bound to that pledge.