Translation for "verspielen" to english

Verspielen

verb

• gamble away
• game
• barter away

Translation examples

gamble away verb

»Warum verspielst du heute nicht dein Vermögen?«
“Why aren’t you gambling away your fortune this evening?”

Wo sie sich besaufen und ihre Seelen an die Hiline-Firmen verspielen können.
So they can get drunk and gamble away their souls to the Hiline companies.

Ich habe zu hart gearbeitet, um dabei zuzuschauen, wie du aufgrund einer Laune meinen Lebensunterhalt verspielst.
I’ve worked too hard to see you gamble away my livelihood.”

Es gibt andere von seiner Sorte, die ihm Gesellschaft leisten und ihm dabei helfen, seine Apanage zu verspielen.
There will be others of his kind to keep him company and help him gamble away his remittance.

Er war zu alt, um Gulden zu verspielen, die er nicht hatte, oder aus einer Laune heraus in Waren zu investieren.
He had outlived the time when he could gamble away guilders he did not have or invest in commodities because of an inexplicable urge.

Vom Wetter gegerbte Wasserprospektoren hatten sich bis zur Arena durchgeschlagen, begierig, das Wenige, was sie besaßen, zu verspielen.
Weather-beaten water prospectors pushed their way to the arena, eager to gamble away what little wealth they had.

Doch im Sommer wurden sie unternehmungslustiger und kamen häufig nach Montreal, um Felle zu verkaufen oder ihr Geld zu verspielen.
But in summer the brothers became more ambitious, and often came into Montreal with furs to trade or money to gamble away.

Links lag das hell erleuchtete Aleatorium, zu dem beÂreits die nächtlichen Scharen strömten, um ihren Sold zu verspielen.
To the left lay the brightly-lit aleatorium, to which night crowds were already flocking to gamble away their pay.

Wie konnte ein Mann, der am Spieltisch seine eigene Tochter verloren hatte, Skrupel haben, die geschichtsträchtige De-Lacy-Tiara zu verspielen?
How could a man who wagered his daughter have scruples about gambling away the historical de Lacy tiara?

Überzeugt, dass er ein kostbares Familienerbstück verspielen würde, hatten die Cousinen beschlossen, dass Madeline ihm inkognito in diese Spielhölle folgen sollte.
Convinced that he would gamble away a precious family heirloom, the cousins had decided that Madeline should follow him incognito into a den of

game verb

Männer, die ihr Vermö- gen in einer einzigen Nacht verspielen.
Men who lose their fortunes in one night of gaming.

Harry Cohn pflegt dort ein Vermögen beim Mah-Jongg zu verspielen.
Harry Cohn loses fortunes in tile games there.

Sir Percy Blairstock richtete seine hellblauen Augen auf Julien. »Irgendwie muß ich mir doch die Zeit vertreiben -also verspiele ich mein Vermögen.
Sir Percy Blairstock turned a pair of pale-blue eyes to Julien and said with a grunt, "Well, Julien, what other choice do I have but to game away my fortune?

Er trieb das Spiel aus der Not seines Herzens, das Verspielen und Verschleudern des elenden Geldes schuf ihm eine zornige Freude, auf keine andre Weise konnte er seine Verachtung des Reichtums, des Götzen der Kaufleute, deutlicher und höhnischer zeigen.
He played the game due to a pain of his heart, losing and wasting his wretched money in the game brought him an angry joy, in no other way he could demonstrate his disdain for wealth, the merchants' false god, more clearly and more mockingly.