Translation for "verspechen" to english

Verspechen

• promise

Translation examples

promise

Sie hat mir das Verspechen abgenommen, dir nichts von uns zu erzählen.
She made me promise not to tell you about us.

Das läuft alles ganz reibungslos, das verspeche ich Ihnen.
It all goes very smoothly, I promise you.

Er nickte und erinnerte sich an das Verspechen, das er sich vor langer Zeit gegeben hatte. Aber sein Herz war schwer wie Blei.
He nodded, remembering the promise he’d made himself long ago, but his heart felt leaden.

Er betätigte wieder die Fernbedienung, um dann mit wachsendem Vergnügen zu verfolgen, wie Fel Jaina an ihr Verspechen erinnerte und sie schwören ließ, das, was sie wusste, dem Jedi-Rat gegenüber nicht preiszugeben.
He thumbed the remote again, then watched in growing delight as Fel reminded Jaina of her promise and made her swear not to reveal what she knew to the Jedi Council. The

Sie verlässt mitten in der Nacht das Haus, lügt deswegen auch noch, stattet dem Cottage am nächsten Tag einen Besuch ab und nimmt ihrem Mann das Verspechen ab, ihr nicht ins Haus zu folgen.
She leaves the house in the middle of the night, lying about her departure, and then visits the cottage the next day, extracting a promise from her husband that he will not try to pursue her inside.

Er hatte mich bereits an das Verspechen erinnert, das ich ihm gegeben hatte, bevor ich zur Schule für höhere Töchter aufgebrochen war: Wenn wir an meinem sechzehnten Geburtstag immer noch miteinander gingen, würde ich mit ihm mein erstes Mal haben.
He’d already been reminding me of a promise I’d made right before I left for deportment school: If we were still going out when I turned sixteen (I was a young junior), I would play my V card.