Translation for "versicherungsmathematik" to english

Versicherungsmathematik

• actuarial
• insurance mathematics

Translation examples

actuarial

Ich habe auch in der Versicherungsmathematik angefangen, Abschluss in Statistik und so weiter.
Me, I started out on the actuarial side, degree in statistics and everything.

Anschließend nahm er eine Stelle bei einer Versicherungsgesellschaft an und belegte einen Fortbildungskurs in Versicherungsmathematik.
He took a job with an insurance company, and enrolled in a course to become an actuary.

Er hatte nie beide Ruder zugleich im Wasser, glaubte aber, er werde einen guten Versicherungsmathematiker abgeben.
He never quite had both oars in the water, but he thought he might become an actuary.

Normalerweise überzeugt sie ein Versicherungsmathematiker davon, wie viel Geld ihr Pensionsfonds sparen kann, wenn er an der Gebühr ein Achtelprozent spart.
It’s usually an actuary who convinces them of the money their pension fund can save by shaving the fee by ⅛ of 1%.

Denn ich sehe den Chef vor mir, den blassen Gompers mit seinen Hängebacken, wie er in seinem großen Sessel sitzt und mir erzählt, Zell habe zum Zeitpunkt seines Todes keine Versicherungsmathematik mehr betrieben.
Because I’m picturing the boss, pale jowly Gompers, settled in his big chair, telling me that Palace wasn’t doing actuarial work anymore at the time that he died.

Zell war offenbar so eine Art Genie der Versicherungsmathematik; er besaß eine beinahe übernatürliche Fähigkeit, lange Kolonnen demografischer Daten durchzusehen und präzise Schlüsse über Risiken und Chancen zu ziehen.
Zell, it seems, was a kind of wizard at actuarial math, had a nearly supernatural ability to sort through long columns of demographic data and draw precise conclusions about risk and reward.

Schuld an allem sind die Versicherungsmathematiker, die bestimmte Lebenserwartungen voraussagen, damit die Menschen Versicherungspolicen kaufen. Und zwar mit Geld, das von den Kassen dafür investiert wird, die Produktionsmittel zu kontrollieren. Und all das geht letztendlich auf das Wahrscheinlichkeitstheorem des alten Thomas Bayes zurück…
The actuaries are to blame, predicting life expectancy with intent to cause people to buy insurance policies with money that is invested in control of the means of production – Bayes' Theorem is to blame –"