Translation for "versengte" to english

Versengte

verb

• scorch
• singe
• thrash
• wallop

Translation examples

scorch verb

Und versengten die Polster.
They scorched the upholstery.

sie war von ihr versengt worden;
it had scorched her;

viele andere waren versengt.
many others were scorched.

das Eis versengte sein Gesicht.
the ice scorched his face.

Die Sonne versengte ihre Haut.
The sun scorched Arkady's skin.

Nun hatten sie die Flammen leicht versengt.
It was now mildly fire scorched.

Sie betraten den versengten Boden.
They stepped out onto the scorched ground.

Versengt, die äußeren Bäume waren angekokelt.
Scorched, the outer trees singed.

Erbarmungslos versengte die Sonne die Rasenflächen.
The sun scorched the lawns mercilessly.

Mit Blut verklebtes, versengtes Haar.
Scorched hair matted with blood.

singe verb

»Lippenstift und versengte Haare...« »Versengte Haare?«, quieke ich entsetzt.
“Lipstick and singed hair-” “Singed hair?” I squeak in horror.

»Deine Augenbrauen sind versengt!«
Your eyebrows are singed!

Seine Augenbrauen sind versengt.
His eyebrows are singed.

»Wir haben es ja nur hin und wieder versengt.«
“We only singed it sometimes.”

Meine Augenbrauen waren versengt.
My eyebrows were singed.

Seine Haare wurden versengt.
His hair was singed.

Ihre Kleider waren verbrannt und versengt.
Their clothes were burned and singed.

Die Haare auf meinen Armen waren versengt.
The hair on my arms was singed.

Ein Aufschrei der Qual versengte mich;
A roar of pain singed me;

Brauen, vom Holzkohlenfeuer versengt.
Brows singed by his charcoal fire.

thrash verb

Als sie sich getrennt hatten, sprang Milva wie ein Heupferd zwischen ihnen hin und her und versengte sie weiter gerecht, so dass keiner mehr oder weniger abbekam als der andere.
When they parted, Milva hopped from one to the other like a grasshopper, thrashing them evenly, so that neither of them received any less or any more than the other.

Sie ging schreiend und wild zuckend zu Boden, als sie von einem weit heißeren und tödlicheren Feuer versengt wurde, als ich as jemals zuvor in meinem Leben mit oder ohne Sprengstock beschworen hatte.
She went down, howling and thrashing, burned by fire far deadlier and more destructive than any I had ever called before, with a blasting rod or without one.