Translation for "verselbständigtes" to english

Verselbständigtes

• independent
• autonomized

Translation examples

independent

Die Backenmuskeln scheinen sich verselbständigt zu haben. Henry spürt, daß ein Stimmungsumschwung bevorsteht.
The muscles in his cheeks are independently alive. Henry senses an

Diese verselbständigten Linien bildeten ihrerseits – in den überraschenden Intervallen, die sich im Übereinandergleiten ergaben – nie gehörte Melodien, Airs gefaltet in andere Airs oder darin verborgen wie kryptische Kreuzworträtselfragen, der Schlüssel in einem weiteren falschen Hinweis versteckt.
Those independent lines in turn formed—in the surprise intervals they struck when gliding over each other—further unheard melodies, airs folded perpendicularly inside other airs, or buried like cryptic crossword hints that hid the keys to their decoding inside another would-be clue.

autonomized

Als das Überleben nicht mehr auf dem Spiel stand, war das System bereits fest etabliert und hatte sich verselbständigt.
By the time survival became less of an issue, the system was firmly established and functioning autonomously.