Translation for "verschwendet" to english

Verschwendet

adjective

• wasted
• dissipated
• misspent

Translation examples

wasted adjective

«Das an meinen Cousin verschwendet wird», sagte ich. «Verschwendet?»
“Who is to be wasted on my cousin,” I said. “Wasted?”

Nicht verschwendet. Nichts, was der Vorbereitung dient, ist je verschwendet.
Not wasted. Nothing that goes in preparation is ever wasted.

Sie wird nicht verschwendet.
She will not be wasted.

Nichts wird verschwendet.
Nothing gets wasted.

Hier wird nichts verschwendet.
Nothing’s wasted here.

man verschwendet es nicht an sie.
it isn't wasted on them.

Ich verschwendete hier nur meine Zeit.
This was a waste of time.

Sie verschwendeten keine Zeit.
They wasted no time.

sie darf nicht verschwendet werden.
there is none to waste.

dissipated adjective

Diese ergötzliche Zerstreuung setzten sie gewöhnlich bis nach Mitternacht fort, und bei jeder Sitzung verschwendete Aleck Millionen für große Werke der Nächstenliebe und fromme Unternehmungen, und Sally vergeudete ähnliche Summen für Dinge, denen er (anfangs) bestimmte Namen gab. Nur zuerst.
They got to continuing this delicious dissipation until past midnight; and at every s'eance Aleck lavished millions upon great charities and religious enterprises, and Sally lavished like sums upon matters to which (at first) he gave definite names. Only at first.

Bei der Überfahrt aus Amerika hatte sie sich mit Leuten vom State Department unterhalten, die so weit europäisiert waren, dass man sie kaum für Angehörige einer Großmacht, sondern eher für Bürger eines Balkanstaates gehalten hätte. Der Name der allbekannten Baby Warren war aufgetaucht, und man erwähnte, dass deren jüngere Schwester sich an einen verkommenen Arzt verschwendet hätte, der »nirgendwo mehr empfangen« würde, wie die Frau sagte.
In conversation with some State Department people on the boat,—Europeanized Americans who had reached a position where they could scarcely have been said to belong to any nation at all, at least not to any great power though perhaps to a Balkan-like state composed of similar citizens—the name of the ubiquitously renowned Baby Warren had occurred and it was remarked that Baby’s younger sister had thrown herself away on a dissipated doctor.

misspent adjective

Ich machte mich an eine dramatische Wiedergabe von Leos Geschichte, berichtete Dimity von seiner verschwendeten Jugend, seiner Liebe zu Charlotte, die ihn verändert hatte, und über den mitternächtlichen Fluchtversuch, der in Herzensleid und einer Tragödie endete.
I launched into a dramatic recapitulation of Leo’s story, telling Dimity of his misspent youth, his transformative love for Charlotte,

Agnes hatte in ihrer verschwendeten Jugend genug getanzt, um einigermaßen zu wissen, was sie zu tun hatte, und lernte die wichtigsten neuen Schritte schnell dazu.
Agnes had been to enough dances in her misspent youth to have the general idea, but she found herself having to learn new steps rapidly as she went along.