Translation for "verschraubter" to english

Verschraubter

• screwed
• bolted

Translation examples

screwed

Sie war fest in der Wand verschraubt.
It was screwed tightly into the wall.

„Sie sind fest verpackt und verschraubt.”
'They're screwed down tight.'

Sie waren mit der Tischplatte verschraubt und an den Seiten mit den Brettern verleimt.
They were screwed to the tabletop and glued to boards along the edge.

Aber die hatten um die Zeit andere Probleme.« Ich schlug die Kappe zu und verschraubte sie.
But they had other problems then.’ I slammed the cowling shut and screwed it down.

Bussard verschraubte die Achse der Düppelspule am Brustbein des Ornithopters.
Buzzard screwed the axle of the chaff reel snug against the ornithopter's breastbone.

»Sie ist mit einer Kontermutter verschraubt«, sagte Carmine, »also muss es einen Balken oder einen Sparren geben.
“It’s not screwed down, it’s bolted,” Carmine said, “so a beam there must be.

»Fest verschraubt«, sagte Nyberg. »Außerdem absolut luftdicht.
"It's screwed down," Nyberg said. "Notice also that it's perfectly airtight.

Das andere Ende des Schlauchs verschraubte er mit dem Infusionsbeutel mit Kochsalzlösung, den er dem Kasten entnommen hatte.
He screwed the other end of the line into the IV bag of saline he’d pulled from his kit.

Über der Koje war eine Tafel im Schott verschraubt, die den Posten der Besitzerin in einem Notfall anzeigte.
Over the bunk a framed panel screwed into the bulkhead gave the occupant's assignment in case of emergency.

bolted

Er war nicht einmal im Boden verschraubt.
It wasn’t even bolted to the floor.

Ist mit den Knochen verschraubt.
“It’s bolted onto my bones.

Der Stuhl war auf dem Boden verschraubt.
The chair was bolted to the floor.

Außerdem war er im Boden verschraubt.
And then they’d bolted it to the floor.

Die Kabel waren mit einer Platte verschraubt.
The cables were bolted to a plate on the roof.

Die Handgriffe waren doppelt verschraubt.
All the handholds were double-bolted.

Einige waren mit dem Boden verschraubt, andere an den Wänden befestigt.
Some was bolted to the floor, some attached to the walls.

Der Ring war offensichtlich nicht richtig verschraubt gewesen.
The bolt had obviously not been properly reinforced underneath.

Der Schrank bestand zwar aus Metall, war aber mit der Wand verschraubt.
The cabinet was plain metal, but it was bolted to the bulkhead.

Der Beton könnte reißen, wo der Träger mit der Auflage verschraubt ist.
The concrete could crack where the beam is bolted to the pier.