Translation for "verschnauft" to english

Verschnauft

verb

• catch
• breathe
• have a breather
• have a rest
• make a halt

Translation examples

catch verb

Sie ruhte sich aus und verschnaufte.
She rested, catching her breath.

Die Gefährten saßen auf der Treppe und verschnauften.
The companions sat on the stairs to catch their collective breath.

Jojen Reet hielt an und verschnaufte.
Jojen Reed stopped to catch his breath.

Sie blieb stehen und verschnaufte. »Ich ... sehe ihn ...
She stopped to catch her breath. “Can’t see…him,”

Der kleine Prinz setzte sich an den Tisch und verschnaufte ein wenig.
The little prince rested on a table to catch his breath.

Unten verschnaufte ich kurz, dann stieß ich die Tür auf.
I paused briefly at the bottom to catch my breath and then pushed the front door open.

Die Beine um das eisige Tau klammernd, verschnaufte ich.
Clamping my legs around the icy cable, I managed to catch my breath.

Das waren Mr. Clifford und Mr. Morey, die auf der Aussichtsbank saßen und verschnauften.
This was Mr. Clifford and Mr. Morey, sitting on the lookout bench catching their breath.

Während er verschnaufte, folgte er der Abfolge von Felsvorsprüngen mit dem Blick bis hinauf zum Oberrand.
Catching his breath, he looked up the rugged series of cliffs toward the top.

Oben auf dem Treppenabsatz blieb er stehen, verschnaufte kurz und schaute zu den anderen hinunter.
He stopped on the landing, catching his breath, and looked down, saw that the others were coming.

breathe verb

»Wenn du verschnauft hast…«
“When you get your breath back — ”

Grinsend verschnaufte Levi.
Grinning, Levi breathed deep.

Sie setzte sich auf eine Bank und verschnaufte.
She sat on a bench and caught her breath.

Sie hing zwischen dem Pferd und ihrem Freund und verschnaufte.
She balanced herself between her horse and her friend, and caught her breath.

Auf der Hügelkuppe standen sie in Kälte und Wind und verschnauften.
At the top of the hill they stood in the cold and the wind, getting their breath.

Mit beiden Armen klammerte er sich fest und verschnaufte.
He gripped the stone with both arms and caught his breath.